A Las Once

Às Onze

A Las Once

Às onzeA las once
Você me garantiuMe aseguraste
E não chegouY no llegaste
Fez eu mudar de planosHiciste que cambiará de planes
(E de romance)(Y de romance)

E agora que me vêY ahora que me ves
Dançando com frenesiBailar con frenesí
Com meu galã de galãsCon mi galán de galanes
Você se atreve a me chamar de traidoraOsas decirme traicionera

Que horas são?What time is it?
Com umas saudações cordiaisCon unos saludos cordiales
Te mando uma bomba bem pesada (grosseira)Te envió una bomba nera (grosera)
Dos yucatecos yucatitanosDe los yucatecos yucatitanes

Se você me chama de descaradaSi me dices descarada
É um elogioEs un cumplido
Porque eu sim te dou a caraPorque yo si te doy la cara
E ainda assim você finge estar ofendidoY todavía te haces el ofendido

Você vai ver como eu te esqueçoYa verás como te olvido
Com facilidadeCon soltura
Você tem concorrênciaTienes competencia
E parece que é bem dura e puraY se ve que está muy dura y pura

Dura dura milDura dura mil
Pura pura melPura pura miel

Pra mim você já não temPara mí tú ya no tienes
Grande importânciaGran envergadura
Se não entende com abreviaçãoSi no entiendes con abreviatura
Te explico com ternuraTe lo explico con ternura

Continuar apaixonada por vocêSeguir de ti enamorada
Era uma desvantagemEra una desventaja
Agora posso te ignorarAhora puedo ignorarte
E ficar como se nadaY estar como si nada
Ha ha ha haJa ja ja ja

Que méritos você achaQue méritos te das
Que eu tinha pra ficarPara que me quedara
Dormindo, abraçada a uma almofadaDormida, abrazada de una almohada
Vestida e plantadaVestida y plantada
Esperando e chorando por vocêEsperando y llorando por ti

Se me vê dançando com frenesiSi me ves bailar con frenesí
Não acredita em tudo que vêNo creas todo lo que veas
São efeitos especiaisSon efectos especiales
Saca a onda e cuida dos seus modosAgarra la onda y cuida tus modales
Não seja estraga-prazerNo seas agua fiestas
Relaxa com umas águas mineraisRelájate con unas aguas minerales

Chill out, chorãoChill out chillón
Chill out, chorãoChill out chillón
É isso que se senteEso es lo que se siente
Que você choraQue lloras
Divirta-seDiviértete
Se você é do climaSi tú eres de ambiente

Assim são essas dançasAsí son estos bailes
Squezee soltaSquezee suelta
Squezee voltaSquezee vuelta
Squezee com frenesiSquezee con frenesí

Já não me importaYa no me importa
O que você pensa de mimQue pienses de mi
Você não tem mais nada a dizerTú ya nada tienes que decir
Se eu danço ou não com frenesiSi bailo o no con frenesí
Com meu galã de galãsCon mi galán de galanes

Assim são essas dançasAsí son estos bailes
Com umas saudações cordiaisCon unos saludos cordiales
Te mando algumas verdadesTe envió unas cuantas verdades
Dos rappersDe los raperos
Que também sabem como éQue también se la saben

Se você me pede outra oportunidadeSi me pides otra oportunidad
Sim, eu vou te darSí te la voy a dar
Às onze com pontualidadeA las once con puntualidad