¿Has Enloquecido o Qué?

Você se assustou ou o quê?

¿Has Enloquecido o Qué?

Você enlouqueceu ou o quê?
¿Has enloquecido o qué?
de repente sim
De repente sí
Não de repente
De repente no
O que você sente por mim
Lo que sientes por mí
É amor ou apenas algo parecido?
¿Es amor o solo algo parecido?

Eu gostaria de me desculpar
Desearía pedir perdón
Por um erro cometido
Por un error cometido
Pagar
Que pagar
Pelo que eu não mereço
Por lo que no tengo merecido
(Quem você está descontando em mim)
(De quién te desquitas conmigo)

Você enlouqueceu ou o quê?
¿Has enloquecido o qué?
De repente com nossos nomes
De repente con nuestros nombres
você faz corações
Haces corazones
De repente você os apaga com arranhões
De repente los borras con rayones
Você não sabe o que sente por mim?
¿No sabes lo qué por mi sientes?
você poderia ignorá-lo
Podrías ignorarlo
Jusqu, porque você perde Mon amour
Jusqu, a ce que tú perder Mon amour

Ou então, ou se eu sou o melhor
O si no, o si soy lo mejor
Para você, basta dizer
Para ti, solo dilo
você poderia ignorá-lo
Podrías ignorarlo
Até você perder meu amor
Until you lose my love

Mas se você não sabe o que vê
Pero si tú no te enteras de lo que ves
E eu vejo o que não é?
Y yo veo lo que no es?
Quando você para de se distrair
Cuando te detienes distraído
Foi foi foi
Ido, ido, ido
Você pensa em nada ou em tudo?
¿Piensas en nada o en todo?
Eu penso rápido
Yo pienso rápido
Ismo é miragem?
Ismo ismo espejismo?

Por que ninguém inventou
Por qué nadie invento
Uma indicação
Un señalamiento, de
Para de chorar
Para de llorar
Para de chorar
Para de llorar
Há quem saiba e diga
Hay quien sabe y dice
eu poderia durar
Pude durar
Mas isso vai acontecer, anime-se
Pero va a pasar, ánimo

Eu digo o mesmo
Yo digo lo mismo
Se não fosse por esses olhos chorando
Si no fuera por estos ojos llorones
Poderia negar (mínimo)
Podría negar (mínimo)
Que a palavra impossível
Que la palabra imposible
Tem mais força para se levantar
Tiene más poder de levantarse
com sua coragem
Con su coraje
E eu sempre quero
Y yo siempre que quieres
Estou disponível
Estoy disponible
(Como se eu me tornasse uma cabaça)
(Cómo si yo me hiciera guaje)
É estar apaixonado loucamente
Es estar de amor loquisimo
Mas ninguém diga que isso é masoquismo
Pero que nadie diga que es masoquismo
Ism, ismo, me dê mais do mesmo
Ismo, ismo, dame más de lo mismo

Você enlouqueceu ou o quê?
¿Has enloquecido o qué?
Ao ver o
Al ver a las
que riem sem motivo
Que se ríen sin motivo
Você não limita suas emoções
No limitas tus emociones
(Nada é definitivo)
(Nada es definitivo)
Se você quebrar meu coração
Si a mí corazón lo haces pedazos
Com o cinismo de suas reações
Con el cinismo de tus reacciones
Eu não penso no seu, eu faço pó
Al tuyo, no lo pienso lo hago polvo
com minhas músicas
Con mis canciones
Talvez você chore em silêncio
A lo mejor llores en silencio
E não em surtos
Y no a borbotones
Por que você sente que está usando calças demais?
Por qué te sientes con muchos pantalones
Ismo, ismo, machismo?
Ismo, ismo, machismo?

estou em reticências
Estoy en punto suspensivo
Qualquer movimento
Cualquier movimiento
O que você faz é te amar
Que hagas es para quererte
Ou chorar mais
O llorar más
Quando eu chego perto de você
Cuando me acerco a ti
Você me ignora
Me ignoras
E quando eu vou embora você sente minha falta?
Y cuando me alejo me añoras?

Se eu não sou seu estilo
Si no soy de tu estilo
Por que você está me evitando?
¿Por qué me evitas serlo?
E sua lei conceitual
Y tu concepto ley
Você esqueceu?
¿Se te olvidó?

Você enlouqueceu ou o quê?
¿Has enloquecido o qué?
Você diz que é justo
Dices ser equitativo
e seu egoísmo
Y tu egoísmo
Passa despercebido ou o quê?
¿Pasa desapercibido o que?

Fizemos sem querer o que queríamos?
Sin querer hicimos lo que quisimos?
Quanto você teve que refletir
Cuánto has tenido que reflexionar
Quando eu te deixei você parece mal, mal, mal
Cuando te he dejado luces mal, mal, mal
péssimo, péssimo, péssimo
Pésimo pésimo pésimo
Quando você diz eu repito a mesma coisa
Cuando dices que repito lo mismo
Você diz o mesmo, o mesmo, o mesmo
Tú dices lo mismo, lo mismo, lo mismo
(Mínimo)
(Minimal)
(Minimalismo)
(Minimalismo)
Se você deixar meu coração, sobrará um espaço enorme
Si te sales de mi corazón queda un espacio grandísimo
Ismo, ismo, barbárie
Ismo, ismo, barbarismo

Você enlouqueceu ou o quê?
¿Has enloquecido o que?
de repente você me odeia
De repente me odias
De repente você diz isso sem mim
De repente dices que sin mí
Você não tem fôlego para viver
Para vivir no tienes aliento

Há quem diga
Hay quien dice
Pode durar, mas o espírito passará
Puede durar, pero va a pasar ánimo
quando eu te deixei
Cuando te he dejado
Quanto mais os dias passam
Entre más pasan los días
Sinto mais
Más lo siento

Ou se não, ou se para você eu sou o melhor
O si no, o si para ti soy lo mejor
Apenas dizer
Solo dilo
Você poderia ignorá-lo
¿Podrías ignorarlo
Até você perder meu amor?
Hasta que pierdas mi amor?
Ismo, ismo, estupidez
Ismo, ismo, pendejismo