Soy Tu Obra de Arte

Sou Sua Obra de Arte

Soy Tu Obra de Arte

Oi, como você tá?Hola, ¿cómo estás?
Sempre tem quem perguntaSiempre hay quien pregunte
Ninguém percebeu?¿No hay quien no lo noté?
Se minha expressãoSi mi semblante
É sua obra de arteEs tu obra de arte
Mais que eu, alguém poderia te amar?¿Más que yo alguien podría amarte?

Se você me der um beijinhoSi me das un besito
Bem aconchegadinhoBien acomodadito
Desinibo meu coraçãozinhoDesinhibo mi corazoncito
A cada momento eu repitoCada ratito te repito
Bem grudadinhoBien pegadito
Sem limites e com meu vestidinhoSin límite y sin y con mi vestidito
(Hic, hic, hique)(Hipo, hipo, hipito)

Pra você, os de venadinhoA ti los de venadito
Não te pintoNo te los pinto
Nem penso nem um pouquinhoNo lo pienso ni tantito
Pra nada eu precisoPara nada lo necesito

Se um mosquito me paraSi se me para un mosquito
Você perde a linhaTú pierdes los estribos
Eu me sofistico?¿Yo me sofistico?

Eu a você nem uma advertênciaYo a ti ni una advertencia
Nada de cobrançasNada de reproches
É trabalho da sua consciênciaEs trabajo de tu conciencia
Que não te deixa dormir à noiteQue no te deje dormir por las noches

Oi, como você tá?Hola, ¿cómo estás?
Sempre tem quem perguntaSiempre hay quien pregunte
Ninguém percebeu?¿No hay quien lo noté?
Se minha expressãoSi mi semblante
É sua obra de arteEs tu obra de arte
Mais que eu, alguém poderia te amar?¿Más que yo alguien podría amarte?

Sou tudo que você quiser que eu sejaSoy todo lo que quieras que sea
Sua paz ou sua odisseiaTu paz o tu odisea

Uma esposa maravilhosaUna esposa grandiosa
Se não me valoriza, é pouca coisaSi no me valoras poca cosa

Uma doença perigosaUna enfermedad peligrosa
Com a tristeza até a medula ósseaCon la tristeza hasta la médula ósea
Seu melhor momento sem mim não sejaTu mejor momento sin mí no lo sea
Ou uma cura milagrosaO una cura milagrosa
Se ilumine sua expressãoSe ilumine tu semblante
No instante que me vêAl instante que me veas

Uma deusa amorosaUna Diosa amorosa
Como rosa que te tocaComo rosa que te rosa
Com delicadezaCon delicadeza
Mas um descuidoPero un descuido
E minhas espinhasY mis espinas
Te destroemTe destrozan

Sou sua fadaSoy tu hada
De você apaixonadaDe ti enamorada
Que realiza tudo que forQue te cumple todo lo que sea
O que for, o que forLo que sea lo que sea
Até o desejo mais pequenininhoHasta el antojo más chiquito
Que seu coraçãozinhoQue tu corazoncito
Deseja que sejaDesea que sea

Se não sou odiosaSi no soy odiosa
Não faça eu serNo hagas que sea

Uma arpía, não, de mim não faça uma arpíaUna arpía no de mí no hagas una arpía
Analogias das da mitologiaAnalogía de las de la mitología
Não, arpía não, você não me fariaNo en arpía no, tú no me harías

Não seja, não sejaNo sea, no sea
Que seja do seu tipoQue sea de tu tipo
Uma vampiraUna vampiresa
Como as do mitoCómo las del mito