Ve Al Caracol

Vai ao Caracol

Ve Al Caracol

Quando eu te disseCuando te dije
Que você queria alguém maisQue quisieras a alguien más
Meus olhos seguraram as lágrimasMis ojos se aguantaron las lágrimas
Você não percebeu?No te fijaste?
Não, que nadaNo, pues que va
Se nos seus sonhos ardentesSi en tus sueños candentes
Eu ainda tô presenteYo sigo vigente

Você vai sentirLo vas a sentir
Quando com outraCuando con otra
Já não sinta nada de nadaYa ni sientas nada de nada
Como se fosse nadaCómo en la nada
E você vai perceberY vas a comprobar
Que eu só amava vocêQue yo solo a ti te amaba
Que você fez a maior besteiraQue has hecho tu peor babosada

Vamos ver se por qualquer umA ver si por cualquiera
Você para de babarSe te deja de caer la baba

Se você tá se exibindoSi vas luciendo
Com quem usa pra esquecer meu amorA quien utilizas para olvidar mi amor
Olha no espelhoMiralay mirror
Pra se ver melhorPara verte mejor
E sentir que tá no fundo do poçoY sentirte de lo peor
Vai dizer, ai não, sou eu?Dirás, hay no, ese soy yo?
Que ridículo eu passeiQué ridículo he pasado
Que horrorQué horror
Que não sabe que com vocêQue no sabes que con vos
Somamos mais de doisSuman más de dos
BabacasBaboseados

Vai ao caracolVe al caracol
Tem chifres inteligentesTiene cuernos inteligentes
Que sentem e percebemQue huelen que sienten
Mas onde você tá?Pero adónde estás tú
Tá a ineptidãoEstá la ineptitud
Minha boca não adivinhaNo te lo adivina mi boca
É a lógicaEs la lógica
1 ca + 1 ca = 2 ca1 ca + 1 ca = 2 ca

Vamos ver se por qualquer umA ver si por cualquiera
Você para de babarSe te deja de caer la baba

Não sou um monumentoNo soy un monumento
Porque não sou de cimentoPorque no soy de cemento
Você sabe que o que é meuTu bien sabes que a lo mío
Não precisa de diminuiçãoNo le hace falta disminución
Nem aumentoNi aumento
Por isso nossos momentosPor eso se te hicieron inolvidables
Ficaram inesquecíveisNuestros momentos

Se você voltarSi regresas
Arrastando os pésCon los pies arrastrandolos
Dando na minha bochechaDando a mi mejilla
Um selinhoUn ósculo
Não chega maisNo acerques ya
Com seu tentáculoTu tentáculo
Colando bemBien pegandolo
Nem pensarNi pensarlo

Não sei o que eu fariaNo sé qué haría yo
O que eu sei é que você sem mimLo que si se es que tú sin mí
Ficaria chorandoTe la pasarías llorando
DescaradamenteA lo descarado
Nem o álcool te consolariaNo te consolaría el alcohol
Nem o Sol te aqueceriaNi te calentaría el Sol

Olha no espelhoMiralay mirror
Pra se ver melhorPara verte mejor
E sentir que tá no fundo do poçoY sentirte de lo peor
Ai não, não queira ser vocêHay no, ese no quieras ser tú
Que horrorQué horror
Com os chifres bem em péCon los cuernos bien parados
E não são de caracolY no son de caracol
São de bom entendedorSon de buen entendedor
(Não pense que me tem sob controle)(No creas tenerme bajo control)

Pra me ver melhorPara verme mejor
Olha no espelhoMiralay mirror
Ai não, essa que não sou euHay no, esa que no sea yo
Que horrorQué horror
Com os chifres bem em péCon los cuernos bien parados
Comigo que não somem doisConmigo que no sumen dos