La Bandida

A Bandida

La Bandida

Parece que o destinoParece que el destino
Como um inimigo cruelComo cruel enemigo
Convida você para tomar uma bebidaTe invita a beber un trago
Um gole amargo de amorUn trago amargo del amor

Isso me leva a um caminhoMe lleva por un camino
Um caminho pedregosoUn camino pedregoso
E é assim que tudoY así fue como todo

Na minha vida começouEn mi vida comenzó

Eu não tenho medo de ninguémNo le temo a nadie
De modo nenhumNi a nada
O perigo e a aventuraEl peligro y la aventura
Encha minha vida de emoçãoLlenan mi vida de emoción

O som de balasEl sonido de las balas
Música no meu coraçãoMúsica en mi corazón
Eu sou uma alma solteiraSoy un alma sola
Cheio de espinhos e dorLlena de espinas y dolor

Bandida, BandidaBandida, bandida
Mulher teimosa e presunçosaMujer terca y presumida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Apaixonada pela vidaEnamorada de la vida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Caindo do amorEnamorada del amor

Bandida, bandidaBandida, bandida
Mulher teimosa e presunçosaMujer terca y presumida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Apaixonada pela vidaEnamorada de la vida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Perdoe mas o coraçãoPerdona pero el corazón
Nunca se esqueçaNunca olvida

Uma batalha em TorreónUna batalla en Torreón
Me roubou meu primeiro amorMe robo el primer amor
Roubou a luz da minha almaRobo la luz de mi alma
A alegria na minha músicaLa alegría en mi canción

A morte é minha fiel amigaLa muerte es mi fiel amiga
Entre e sai da minha vidaEntra y sale de mi vida
A ilusão me tiraMe arrebata la ilusión
E secar esse pobre coraçãoY seca este pobre corazón

Todas as músicas surgemLas canciones brotan todas
Da minha almaDe mi alma
Escrito em tinta de sangueEscritas con tinta sangre
Do meu coração feridoDe mí herido corazón

Minha música é como um gritoMi canción es como un grito
SilenciosoSilencioso
Que ronca nesta terraQue retumba en esta tierra
Desencadeie a guerraDesata la guerra
Desencadeie paixão em mimDesata en mí la pasión

Bandida, bandidaBandida, bandida
Mulher teimosa e presunçosaMujer terca y presumida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Apaixonada pela vidaEnamorada de la vida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Caindo do amorEnamorada del amor

Bandida, bandidaBandida, bandida
Mulher teimosa, e presunçosaMujer terca y presumida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Apaixonada pela vidaEnamorada de la vida
Bandida, bandidaBandida, bandida
Perdoe mas o coraçãoPerdona pero el corazón
Nunca se esqueçaNunca olvida