Een teken van jou

Um Sinal Seu

Een teken van jou

Eu quero muito, enquanto eu viverIk wil zo graag, zolang ik leef
Ser o mais lindo que eu te derHet mooiste zijn, dat ik je geef
Estou livre, mas não sozinhoIk ben nog vrij, maar niet alleen
Meu grande dia, um dia vai chegarMijn grote dag, die komt wel eens

Eu quebrei meu coração, mil vezes jáIk brak mijn hart, wel duizend keer
Sinto a dor, ainda a cada instanteIk voel de pijn, nog telkens weer
Eu caí e levantei, vendi minha almaIk stond en viel, verkocht mijn ziel
Eu tive tristezaIk had verdriet

refrão:refrain:
Eu quero um sinal seuIk wil een teken van jou
Que mostre o quanto você me amaDat laat zien hoeveel je houdt van mij
Pois o que eu desejo está bem no meu coraçãoWant wat ik verlang zit diep in mijn hart
E a resposta pra isso, é vocêEn het antwoord daarop, dat ben jij
Me dê um sinal seuGeef me een teken van jou
Pra todas as dúvidas no meu coraçãoVoor al die twijfels in mijn hart
E até esse sinal seuEn tot op dat teken van jou
Eu me sinto, eu me sintoVoel ik mij, voel ik mij
Eu me sinto livreVoel ik mij vrij

Eu quero muito ser a mais amadaIk wil zo graag de liefste zijn
Quero seu coração, que nunca se vaiIk wil je hart, dat nooit verdwijnt
Meu amor arde, minha vida estáMijn liefde brandt, mijn leven ligt
Agora em suas mãosNu in jouw hand

refrãorefrain

Como eu poderia viver sem vocêHoe kon ik ooit zonder jou zijn
Pois eu sei que após esse sinal seuWant ik weet na dat teken van jou
Eu serei mulherWord ik vrouw

refrãorefrain

Eu me sinto, eu me sinto livreVoel ik mij, voel ik mij vrij