Helemaal

Completamente

Helemaal

Eu nunca tive esse sentimento antesIk had dit gevoel nooit voorheen
Eu pensei: "Nunca vou superar isso"Ik dacht: "Ik kom hier nooit overheen"
Mas algo nos seus olhos me pergunta:Maar iets in je ogen vraagt mij:
Ame muito a mim (ame muito a mim)Hou heel veel van mij (hou heel veel van mij)

Você gostaria de ficar essa noiteZou je willen blijven vannacht
Você sabe que eu esperei por issoJe weet dat ik daarop heb gewacht
Eu quero muito, mas confesso:Ik wil het al te graag maar bekennen:
Estou disposto a tudo'k Ben tot alles bereid
Porque eu quero mais de você do que só tempoWant ik wil meer van jou dan wat tijd

Completamente, até o fundo do seu coraçãoHelemaal, tot diep in je hart
Prove-me o quanto você se importa comigoBewijs me hoeveel jij om me geeft
Conte-me todos os seus sonhos esta noiteVertel me al je dromen deze nacht
Eu quero tudo, mas você eu quero ainda maisIk wil alles, maar jou wil ik nog het meest

Completamente, enquanto você viverHelemaal, zolang als je leeft
Tudo que você nunca fez antesAlles wat je toen nooit hebt gedaan
Eu quero que você me dê tudo agora:'k Wil dat je mij nu alles geeft:
Todas as suas alegrias, todas as suas preocupaçõesAl je vreugden, al je zorgen
Seu passado e seu amanhãJe verleden en je morgen

Oh, como eu anseio por você hojeOh, wat verlang ik zo naar jou vandaag
Mmmm, me perdoe se eu te peço demaisMmmm, vergeef me als ik jou teveel vraag
Eu quero estar com você a vida todaIk wil m'n leven lang bij je zijn
Minha vida inteiraM'n hele leven lang
Minha vida inteiraMijn hele leven lang

Agora você aceitou meu amorNu heb jij m'n liefde aanvaardt
Eu sinto isso no batimento do seu coraçãoIk voel dit aan het slaan van je hart
Eu quero que você viva, que você sintaIk wil dat je beleeft, dat je voelt
O que você sente dentro de vocêWat je voelt diep in jou
Não há nada que eu não dariaEr is niets wat ik niet geven zou

Completamente, até o fundo do seu coraçãoHelemaal, tot diep in je hart
Espero que você sinta isso tambémHoop ik dat jij dit ook zo ervaart
Eu quero você só, enquanto você viverIk wil jou alleen, zolang dat je leeft
E em troca do que você dá, eu me dou completamenteEn in ruil voor wat je geeft, geef ik mij helemaal

Completamente, até o fundo do seu coraçãoHelemaal, tot diep in je hart
Prove-me o quanto você se importa comigoBewijs me hoeveel jij om me geeft
Conte-me todos os seus sonhos esta noiteVertel me al je dromen deze nacht
Eu quero tudo, eu quero vocêIk wil alles, ik wil jou
Eu quero vocêIk wil jou

Completamente, enquanto você viverHelemaal, zolang als je leeft
Tudo que você nunca fez antesAlles wat je toen nooit hebt gedaan
Eu quero que você me dê tudo agora'k Wil dat je mij nu alles geeft
E em troca, eu me dou completamenteEn in ruil geef ik mij helemaal