Hou Me Vast

Me Abrace

Hou Me Vast

Um, dois, três, quatroOne, two, three, four

Me abraceHou me vast
Mesmo que seja só por um instanteAl is het maar heel even
Me abraceHou me vast
O que te impede agora?Wat houdt je nu nog tegen ?
Me abraceHou me vast
E me leve em seus braçosEn neem me in je armen
E me diga então quanto você me amaEn zeg me dan hoeveel jij van mij houdt

Eu te vi pela primeira vez'k Zag je voor het eerst
Naquela noite na festa de aniversárioDie nacht op dat verjaardagsfeest
Eu pensei: será que ele consegue verIk dacht : zou hij goed kunnen zien
o que eu sinto agora?wat ik nu voel

Seus olhos cuspiram fogoJe ogen spuwden vuur
para mim e eu fiquei em choquenaar mij en ik was overstuur
Mas você fingiu que não me viu e ficou na suaMaar jij deed alsof je mij niet zag en bleef koel
... e ficou na sua... en bleef koel

E no fundo do meu coraçãoEn in 't diepste van mijn hart
algo grita por algo especialiets schreeuwt voor iets heel apart
Você sentiu isso também naquela hora?Heb jij dat toen misschien ook gevoeld ?

Me abraceHou me vast
Mesmo que seja só por um instanteAl is het maar heel even
Me abraceHou me vast
O que te impede agora?Wat houdt je nu nog tegen ?
Me abraceHou me vast
E me leve em seus braçosEn neem me in je armen
E me diga então quanto você me amaEn zeg me dan hoeveel jij van mij houdt

A festa já acabou't Feest is nu voorbij
E você, você nem olhou pra mimEn jij, jij keek niet eens naar mij
Exceto naquele momentoTenzij dat ene moment toen
quando eu entreiik binnenkwam

Eu nem sei seu nome'k Ken zelfs niet je naam
E você não estava exatamente apaixonado por mimEn jij was niet bepaald verliefd op mij
Era um "por favor" que me tirou a coragemHet was "alsjeblieft" die mij de moed ontnam
... a coragem... de moed ontnam

Eu pergunto aos seus amigos'k Vraag het aan je vrienden
Como vou te encontrar de novoHoe zal ik je ooit weer vinden
Em Paris, em Bruxelas ou AmsterdãIn Parijs, in Brussel of Amsterdam

Me abraceHou me vast
Mesmo que seja só por um instanteAl is het maar heel even
Me abraceHou me vast
O que te impede agora?Wat houdt je nu nog tegen ?
Me abraceHou me vast
E me leve em seus braçosEn neem me in je armen
E me diga então quanto você me amaEn zeg me dan hoeveel jij van mij houdt

Ei, baby,Hey Baby,
Quando eu te vi ... você ... láToen ik jou ... jou ... daar zag
Meu coração ficou completamente descontrolado ...Ging mijn hart compleet van slag ...

Se você for embora,Als je daar gaat,
me leve juntoneem mij dan mee
Mas por favor, não diga não ...Maar alsjeblieft toe zeg niet nee ...

Seja gentilWees lief
e me abraceen hou me vast
Meu coração parece uma máquina de fliperama ...Mijn hart lijkt wel een flipperkast ...

Me abraceHou me vast
Mesmo que seja só por um instanteAl is het maar heel even
Me abraceHou me vast
O que te impede agora?Wat houdt je nu nog tegen ?
Me abraceHou me vast
E me leve em seus braçosEn neem me in je armen
E me diga então quanto você me amaEn zeg me dan hoeveel jij van me houdt

Me abraceHou me vast
Mesmo que seja só por um instanteAl is het maar heel even
Me abraceHou me vast
O que te impede agora?Wat houdt je nu nog tegen ?
Me abraceHou me vast
E me leve em seus braços...En neem me in je armen...