Je T'ai Dans La Peau

Te Tenho na Pele

Je T'ai Dans La Peau

Cada um pensa com o coraçãoChacun pense selon son coeur
Cada um vive com o corpoChacun vit suivant son corps
Os arrepios de uma música negraLes frissons d'une musique noire
Um encontro ao acasoUne rencontre de hasard
O que me faz me moverMoi ce qui me fait bouger
O que me faz me superarCe qui m'fait me surpasser
São as palavras do seu olharC'est les mots de ton regard
Nossos silêncios no escuroNos silences dans le noir

Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E é como um grilhãoEt c'est comme un étau
Que vai se apertando devagarQui se reserre tout doucement
Cada noite em mimChaque nuit sur moi
Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E esse é meu único defeitoEt c'est mon seul défaut
Mas estou pronta pra pagarMais je suis prête à en payer
O preço que você quiserLe prix que tu voudras
Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E eu quero vocêEt j'ai envie de toi

Nesse mundo agitadoDans ce monde survolté
Eu quero pararJ'ai envie de m'arrêter
Deixar minha mochila de ladoDe poser mon sac à dos
E respirar na sua peleEt respirer sur ta peau
Sonhar longe nos seus braçosDe rêver loin dans tes bras
E então te dizer baixinho:Et puis de te dire tout bas :
"Você me ama como quer" Toi tu m'aimes comme tu veux
Eu te amo pelo menos por dois"Moi je t'aime au moins pour deux "

Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E é como um grilhãoEt c'est comme un étau
Que vai se apertando devagarQui se reserre tout doucement
Cada noite em mimChaque nuit sur moi
Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E esse é meu único defeitoEt c'est mon seul défaut
Mas estou pronta pra pagarMais je suis prête à en payer
O preço que você quiserLe prix que tu voudras
Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau

Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E é como um grilhãoEt c'est comme un étau
Que vai se apertando devagarQui se reserre tout doucement
Cada noite em mimChaque nuit sur moi
Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E esse é meu único defeitoEt c'est mon seul défaut
Mas estou pronta pra pagarMais je suis prête à en payer
O preço que você quiserLe prix que tu voudras
Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
E eu quero vocêEt j'ai envie de toi
Oh, você.....Oh de toi .....

Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
.... na pele.... dans la peau
E esse é meu único defeitoEt c'est mon seul défaut
.... na pele.... dans la peau
Mas estou pronta pra pagarMais je suis prête à en payer
O preço que você quiserLe prix que tu voudras
Eu te tenho na peleMoi je t'ai dans la peau
.... na pele.... dans la peau