Me Laisse Pas

Não Me Deixe

Me Laisse Pas

Não me deixeMe laisse pas
A noite toda sozinho comigoToute la nuit seule avec moi
Não me deixeMe laisse pas
Com um monte de "Por quê?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Não me jogue foraMe jette pas
Ou eu não respondo mais por mimOu je n' répond plus de moi
Eu não sou um ingresso de cinemaJe ne suis pas un ticket de cinéma

Nós nos entregamos tudoOn s'est tout donné
Quando o amor nos pegou de surpresaLorsque l'amour nous a coincé
E você quer abrir a jaula depois de tudo issoEt tu voudrais ouvrir la cage après tout ça

As palavras que trocamosLes mots qu'on s'est dit
Foi só um instante de loucuraC'est rien qu'un instant de folie
Mesmo que a gente diga coisas duras nessas horasMême si on dit des trucs cassants dans ces cas-là
... nessas horas... dans ces cas là
As lágrimas e a chuvaLes larmes et la pluie
As ruas desertas depois da meia-noiteLes rues désertes après minuit
Não apagaram o vulcão que existe em mim ...N'ont pas éteint le volcan qui est en moi ...

Não me deixeMe laisse pas
A noite toda sozinho comigoToute la nuit seule avec moi
Não me deixeMe laisse pas
Com um monte de "Por quê?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Não me jogue foraMe jette pas
Ou eu não respondo mais por mimOu je n' répond plus de moi
Eu não sou um ingresso de cinemaJe ne suis pas un ticket de cinéma

Meu coração tá encharcadoJ'ai le coeur trempé
Um velho táxi quer me levarUn vieux taxi veut m'embarquer
Mas eu quero andar,Mais j' veux marcher,
eu quero saber até onde você vaije veux savoir jusqu'où t'iras

Eu vi seus amigosJ'ai vu tes copains
Parados no bar americanoPlantés au bar américain
Desde dois dias não te vemos,Depuis 2 jours on n' t'a pas vu,
eu não entendoje ne comprends pas
... eu não entendo... je ne comprends pas

Tudo que eu seiTout ce que je sais
É que eu te amoC'est que je t'aime
E que você me faz fazer besteirasEt que tu me fais faire des conneries
E que você deve rir de mimEt qu'tu dois bien rire de moi

Não me deixeMe laisse pas
A noite toda sozinho comigoToute la nuit seule avec moi
Não me deixeMe laisse pas
Com um monte de "Por quê?"Avec des tonnes de "Pourquoi?"
Não me jogue foraMe jette pas
Ou eu não respondo mais por mimOu je n' répond plus de moi
Eu não sou um ingresso de cinemaJe ne suis pas un ticket de cinéma

Ei, baby, eu me sentiHé, baby, je me suis senti
Senti essa noiteSenti cette nuit
Como um prisioneiro ... em liberdade condicionalComme un prisonnier ... en sursis

Não se preocupe,Ne t'en fais pas,
eu vou voltar, baby,je vais rentrer, baby,
eu só queria respirarJe voulais juste respirer

É bem perto, bem perto,C'est tout près, tout près,
Bem perto do seu corpoTout près de ton corps
Que eu me sintoQue je me sens
Me sinto mais forteMe sens le plus fort

Não me deixeMe laisse pas
A noite toda sozinho comigoToute la nuit seule avec moi
Não me deixeMe laisse pas
Com um monte de "Por quê?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Não me jogue foraMe jette pas
Ou eu não respondo mais por mimOu je n' répond plus de moi
Eu não sou um ingresso de cinemaJe ne suis pas un ticket de cinéma

Não me deixeMe laisse pas
A noite toda sozinho comigoToute la nuit seule avec moi
Não me deixeMe laisse pas
Com um monte de "Por quê?"Avec des tonnes de " Pourquoi ? "
Não me jogue foraMe jette pas
Ou eu não respondo mais por mimOu je n' répond plus de moi
Eu não sou um ingresso de cinemaJe ne suis pas un ticket de cinéma