Broken Cup

Copo Quebrado

Broken Cup

Procura pelo outono, procura pela primaveraLooks for autumn, looks for spring
Vão te fazer parecer, igual a uma revistaThey're gonna make you look, just like a magazine
Moda volúvel, somos comprados e vendidosFickle fashion, we are bought and sold
Na próxima estação, ela te deixa na friaBy next season, she leaves you in the cold

E talvez tudo que eu queiraAnd maybe all I want
é nada que você possa venderis nothing you can sell
Em pílulas e revistasIn pills and magazines
Vire as páginas, despeje a águaTurn the pages, Pour the water
Parece que não consigo me satisfazerI can't seem to get enough
...como um copo quebrado...like a broken cup

Bolsos vazios, sonho vazioEmpty pockets, empty dream
todas as promessas que transbordam da tela brilhanteall the promises that spill from the glowing screen
riqueza e fortuna em cartões plásticoswealth and riches on little plastic cards
tudo que você sempre quis, com um juro baixoall you ever wanted, with a low APR

Talvez tudo que eu queira, é nada que você possa venderMaybe all I want, is nothing you can sell
Em pílulas e revistas,In pills and magazines,
Vire as páginas, despeje a águaTurn the pages, pour the water
Porque parece que não consigo me satisfazerCause I can't seem to get enough
como um copo quebradolike a broken cup

E você pode perguntar, pode girar, ou pode tecer as mentiras bem aquiAnd you can ask, you can spin, or you can weave the lies right in
Já tive o suficiente, vou lavar minhas mãos disso, desse século 21...I've had enough gonna wash my hands clean, of this 21st century...

uma leitura leve, sinal vermelho à frentesome light reading, stop light ahead
me dê algo que dure mais do que issogive me something that will last longer than that
história como Shakespearestory like Shakespeare
era pra ficar por aquiwas meant to stick around
e romance de sitcom só me esgotaand sitcom romance just wears me out