Se Metieron Con Todo

Se Meteram Com Tudo

Se Metieron Con Todo

Se meteram com tudoSe metieron con todo
No que é nosso, de todosEn lo nuestro de todos
Viraram tudo de cabeça pra baixoLo dieron vuelta todo
Os frascos, os bolsos,Los frascos, los bolsillos,
O latido do cachorro,El ladrido del perro,
Os cadernos, os fios.Los cuadernos, los hilos.

As cortinas correram,Corrieron las cortinas,
Os pisos, as janelas,Los pisos, los postigos,
Teu casaco de casa,Tu saco de entrecasa,
Os pontos do tecido.Los puntos del tejido.

Nos buscaram os medos,Nos buscaron los miedos,
Os lados, os sonhos,Los costados, los sueños,
Os golpes do amor,Los golpes del amor,
Os filhos, os amigos.Los hijos, los amigos.

Não disseram nem quemNo dijeron ni quienes
Nem por que, nem até quando,Ni por qué, ni hasta cuando,
O que acontecia contigoQue pasaba contigo
Os outros com a genteLos demás con nosotros
Os outros dos outrosLos otros de los otros
E dos nossos vizinhos.Y de nuestros vecinos.