Si somos gente

Se somos gente

Si somos gente

Lave as mãos, cabeça erguidaLimpias las manos, alta la frente
É preciso se arriscar, se arriscarAtreverse, atreverse
Olhar pra dentro das próprias culpasA mirar por dentro las propias culpas
Sem se absolverSin absolverse
É preciso se arriscarHay que atreverse
Com quem lucra com nosso esforçoCon los que lucran con nuestro esfuerzo
Nos pisoteiam como se fôssemos nadaNos pisotean como a un escuerzo
É preciso se arriscar, (se arriscar)Hay que atreverse, (atreverse)

Com tudo aquilo que nos fodeCon todo aquello que nos jeringa
Com os aproveitadores e as aproveitadorasCon los tilingos y las tilingas
É preciso se arriscarHay que atreverse
Com a ambição e com a ganânciaCon la ambición y con la codicia
De quem negocia com a justiçaDe los que mercan con la justicia
Com os corruptos que nos deixam vaziosCon los corruptos a menos llenas
E o desencanto de tanta dorY el desencanto de tanta pena
É preciso se arriscar (se arriscar)Hay que atreverse (atreverse)

Pra que o mal não vire rotinaPara que el mal no se haga costumbre
Sem se submeter à podridãoSin someterse a la podredumbre
E poder aliviar em pazY poder aliviar en calma
Toda a angústia de tantas almasToda la angustia de tantas almas
É preciso se arriscarHay que atreverse
(Com a mentira)(Con la mentira)
E com a gente que a respiraY con la gente que la respira

Não nos importemos que nesta festaNo nos importe que en esta fiesta
Os escaladores subam a ladeiraLos trepadores suban la cuesta
Porque no final estará no topoPorque al final estará en la cresta
Só quem souber ter as coisas queSolo el que sepa tener las cosas que
É preciso terHay que tener
Mas muito bem colocadoPero muy bien puesta

Se arriscarAtreverse
Com o carinho, com a ternura, cheia de melecaCon el cariño, con la ternura, llena de mocos
Dos rostinhos de tantas criançasDe las caritas de tantos niños
E com os sonhos de tantos malucosY con los sueños de tantos locos
É preciso se arriscar e se valorizarHay que atreverse y valorarse
Pra se amar e se engrandecer sem se esvaziarPara quererse y ennoblecerse sin desangrarse
Com a ajuda da memóriaCon el auxilio de la memoria
Talvez possamos mudar a históriaTal vez podamos cambiar la historia
Lave as mãos, cabeça erguidaLimpias las manos, alta la frente
Por sermos humanos, é preciso se arriscarPor ser humanos, hay que atreverse
Se somos gente, se somos genteSi somos gente, si somos gente