La Historia de Nunca Acabar

A História de Nunca Acabar

La Historia de Nunca Acabar

Minha mãe é um gênioMi mamá es un genio
Uma eterna insatisfeitaUna eterna desconforme
Jornalista daquelas que não existem maisPeriodista de esas que no hay más

Ela se dedica a contar a atualidadeEstá dedicada a contar la actualidad
E ninguém consegue se igualarY nadie la puede igualar

Quando eu era pequenaCuando era pequeña
Eu estudava flauta doceYo estudiaba flauta dulce
Ia para a escola e fazia arteIba al colegio y a collage

Com 5 anos, já lia em inglêsA los 5 años, ya leía en inglés
E algumas palavras em francêsY algunas palabras en francés

Faço dança clássicaHago danza clásica
Teatro e esculturaTeatro y escultura
Ginástica consciente e expressãoGimnasia consciente y expresión

Na casa da Ana Camia, aprendi a dançarEn lo de Ana Camia, he aprendido a bailar
Eu sempre fui muito originalYo siempre fui muy original

Faz anos que faço terapiaLlevo varios años de terapia
Meu analista é da Associação Psicanalítica ArgentinaMi analista es de la APA
Mas não sei mais nadaPero no sé nada más

Antes eu fazia terapia em grupo, agora faço individualAntes hice grupo, ahora hago individual
E estou muito empolgada com LacanY estoy muy copada con Lacan

Canto em barzinhos há anosCanto en los boliches hace años
E com todas as minhas economiasY con todos mis ahorros
Me tornei independenteMe pude independizar

Tenho um Fiat 600 e uma casa só para mimTengo un Fitito y una casa para mí
Passo o verão láPaso el verano por ahí

E se tive muitas históriasY si tuve historias a montones
E vivi mil amoresY he vivido mil amores
Nunca deixo de pensarNunca dejo de pensar

Que comigo, com os homensQue a mí, con los hombres
Não me custa começarNo me cuesta comenzar
Mas nunca conseguiPero nunca pude