Dobrze nam się śpi Pt. II

Dormindo Bem Pt. II

Dobrze nam się śpi Pt. II

Desde pequena me ensinaram a ser submissaOd małej uczono mnie posłuszeństwa
Um cara me bate, oh, ele tá afimKolega mnie bije och, on się zaleca
Não fala de menstruação, você desanima os homens!Nie mów o miesiącce, facetów zniechęcasz!
Mas esse vestido com certeza atraiZa to ta sukienka z pewnością zachęca

Quantas vezes mais na minha vidaIle jeszcze razy w moim życiu
Vou ouvir que devo esconderUsłyszę, że mam w ukryciu
Manter a opinião, segredosTrzymać zdanie, tajemnice
Porque não gostam de ouvir issoBo nie lubią o tym słyszeć
Porque assim não é coisa de damaBo tak damie nie wypada
Fala sério, quem é essa dama?Powiedz szczerze, kim jest dama?
O fato de eu xingar, fumarTo, że przeklinam, popalam
Não significa que eu perdiNie oznacza, że przegrałam

Vou lutar pelo que é meu, lutar pelo que é meuBędę walczyć o swoje, walczyć o swoje
E vou erguer as mãos, e vou erguer as mãosI uniosę dłonie i uniosę dłonie
E vou pegar o que é meu, e vou pegar o que é meuI wezmę co moje, i wezmę co moje
Embaixo de um guarda-chuva pretoStojąc pod czarnym parasolem

Não vou deixar você nos tratar malNie pozwolę, żebyś nas traktował źle
Não vou deixar você dizer se posso ou nãoNie pozwolę, żebyś mówił czy mogę, czy nie
Não vou deixar você me mandarNie pozwolę żebyś rozkazywał mi
Você pergunta sobre minha consciência?Pytasz o moje sumienie?
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!
Você pergunta sobre minha consciência?Pytasz o moje sumienie?
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!

Devo esconder as lágrimas pra você não ver que eu choro?Mam ukrywać łzy, by nie widział jak płaczę?
Devo receber menos grana pelo meu trabalho?Mam mniejsze pieniądze otrzymywać za pracę?
E vão me dizer o que eu posso ou não fazer?I będą mi mówić, czy coś mi wypada?
E o que acontece com meu corpo é só minha questão!A cio z moim ciałem to już moja sprawa!

Hoje não escondo meu constrangimentoNie ukrywam dziś zażenowania
Quanto à lei atualCo do obecnego prawa
Sobre proibições e regrasDo zakazów i przepisów
Que atrapalham a vidaKtóre przeszkadzają w życiu
Dando trabalho pras mulheresRobiąc pod górkę kobietom
Que passaram por algo ruimKtóre spotkało coś złego
Falam sobre minha consciênciaMówią o moim sumieniu
Enquanto vivem em pecadoChociaż sami żyją w grzechu

Vou lutar pelo que é meu, lutar pelo que é meuBędę walczyć o swoje, walczyć o swoje
E vou erguer as mãos, e vou erguer as mãosI uniosę dłonie i uniosę dłonie
E vou pegar o que é meu, e vou pegar o que é meuI wezmę co moje, i wezmę co moje
Embaixo de um guarda-chuva pretoStojąc pod czarnym parasolem

Não vou deixar você nos tratar malNie pozwolę, żebyś nas traktował źle
Não vou deixar você dizer se posso ou nãoNie pozwolę, żebyś mówił czy mogę, czy nie
Não vou deixar você me mandarNie pozwolę żebyś rozkazywał mi
Você pergunta sobre minha consciência?Potasz o moje sumienie?
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!
Você pergunta sobre minha consciência?Potasz o moje sumienie?
Dormindo bem, dormindo bem!Dobrze nam się śpi!