Bonne figure

Boa aparência

Bonne figure

Acho que disse oiJe crois qu'j'ai dis bonjour
Acho que sorri bemJe crois qu'j'ai bien souris
Comi os petiscosJ'ai mangé les p'tits fours
Diga, por favor, obrigadoDis, s'il vous plaît, merci

Ri de todas as piadasJ'ai ris à toutes les blagues
Até inventei algumasJ'en ai même inventées
Cheguei até a gaguejarJ'ai poussé jusqu'au gague
Isso causou efeitoC' a fait son effet

E tenho quase certezaEt j'en suis presque sûre
Acho que ninguém percebeuJe crois que ça c'est pas vu
Fiz boa aparênciaJ'ai fais bonne figure
Fiz tudo o que pudeJ'ai fait tout ce que j ai
Forcei meus sorrisosJ'ai forcé mes sourires
A cada olhar cruzadoA chaque regards croisés
Meus olhos devem ter evitado vocêsMes yeux ont dut vous fuir
Quando ficaram molhadosQuand ils se sont mouillés

Eu sei as boas maneirasJe sais les bonnes manières
Eu as utilizeiJe les ai employées
Mas soube ficar em silêncioMe que j ai sut me taire
Quando quis gritarQuand j ai voulu crier

E tenho quase certezaEt j'en suis presque sûre
Acho que ninguém percebeuJe crois que ça c'est pas vu
Fiz boa aparênciaJ'ai fais bonne figure
Fiz tudo o que pudeJ'ai fait tout ce que j ai pu

La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la

Claro que danceiBien sur que j ai dansé
Como bilhões de vezesComme des milliard de fois
Mas dancei sem vocêMais j ai dansé sans toi
Isso é o que eles não sabemC est ca qu ils ne savent pas