Le Chagrin D'une Fille

A Tristeza de uma Garota

Le Chagrin D'une Fille

Eu avanço cantando
J'avance en chantant
Eu avanço dançando
J'avance en dansant
Observando as pessoas
En regardant les gens
O sol se pôs
Le soleil s'est fermé
A noite chegou
Le soir est arrivé
Aqui está a noite para chorar
Voilà la nuit pour pleurer

Eu faço tudo sozinha
Je fais tout toute seule
Eu avanço na vida
J'avance dans la vie
Abro minhas persianas
J'ouvre mes volets
Como se fosse antes
Comme si c'était avant
Antes dele partir
Avant qu'il soit parti

O bom tempo está surpreso
Le beau temps est surpris
Lágrimas fizeram a chuva
Des larmes ont fait la pluie
É a tristeza de uma garota
C'est le chagrin d'une fille
Todo mundo protegido
Tout le monde à l'abri
O bom tempo está surpreso
Le beau temps est surpris
Lágrimas fizeram a chuva
Des larmes ont fait la pluie
A chuva não acabou
L'averse n'est pas finie
É a tristeza de uma garota
C'est le chagrin d'une fille

O céu tem seus pássaros
Le ciel a ses oiseaux
A Terra continua girando
La Terre tourne toujours
Eu penso em tudo isso novamente
Je repense à tout ça
Eu esperava pelas noites
J'attendais les nuits
Eu adorava o dia
J'adorais le jour
Eu esperava em silêncio
Je l'attendais tout bas

Eu amaria novamente
J'aimerai encore
Eu amaria menos intensamente
J'aimerai moins fort
De outra forma, do lado de fora
Autrement, en dehors
Acabou para o interior
Fini pour le dedans
Eu amaria, tudo bem
J'aimerai, d'accord
Nunca mais como antes
Plus jamais comme avant

O bom tempo está surpreso
Le beau temps est surpris
Lágrimas fizeram a chuva
Des larmes ont fait la pluie
É a tristeza de uma garota
C'est le chagrin d'une fille
Todo mundo protegido
Tout le monde à l'abri
O bom tempo está surpreso
Le beau temps est surpris
Lágrimas fizeram a chuva
Des larmes ont fait la pluie
A chuva não acabou
L'averse n'est pas finie
É a tristeza de uma garota
C'est le chagrin d'une fille