Amor de Subvenção

Amor de Subvención

Amor de Subvenção

No hay miércoles que pueda cambiarNão há quarta-feira que possa alterar
Los errores de evolución en la avenidaOs erros de evolução na avenida
Tal como siento, no va a volverTal e qual sinto, não vai mais voltar
Lo que fue antes se perdió en la vidaO que fôra antes perdeu-se na vida

Nuestro amor fue un samba-conflictoO nosso amor foi um samba-conflito
No hubo armonía que pudiera evitarNão houve harmonia capaz de evitar
Porque se volvió solo un mero requisitoPorque se tornou mais um mero quesito
Nuestro estandarte ya no va a ondearNosso pavilhão não vai mais tremular

Amor rebajado a la categoría de accesoAmor rebaixado ao grupo de acesso
Sin brillo, sin alegoría y sin parejaSem brilho, sem alegoria e sem par
No voy a cortejar nuestro retrocesoNão vou cortejar o nosso retrocesso
A menos que tú, por él, vayas a pagarExceto se fores, por ele, pagar

En el barracón puede que sucedaNo barracão pode ser que aconteça
Café y cariño no pueden faltarCafé e carinho não podem faltar
Si, por casualidad, del amor me olvidoSe, por acaso, do amor eu esqueça
Acaricia mi bolsillo que puedo recordarAcarinha meu bolso que eu posso lembrar

Si no cae, amor, el aporteCaso não caia, amor, o aporte
Te dejo sin rumbo y sin festejarTe deixo sem norte e sem festejar
Tu carnaval no tendrá mi apoyoTeu carnaval não vai ter o meu suporte
Sin subvención, lo siento, no se puedeSem subvenção, sinto muito, não dá