Il Giardino Proibito

O Jardim Proibido

Il Giardino Proibito

Hoje à noite estou aqui e te conto tudoStasera sono in vera e ti racconto tutto
Sua melhor amiga, quem diriaLa tua migliore amica, chi l'avrebbe detto
No fundo dos olhos dela brilhava uma expressão estranhaIn fondo agli occhi suoi brillava un'espressione strana
De quem não se contenta mais com uma só pessoaDi chi non si accontenta più di una persona sola

Nesse jardim proibidoIn quel giardino proibito
O vestido caíaCadeva il vestito
Nossa inconsequência subiaSi alzava la nostra incoscienza
Não me diga que agora esse lance de amorNon dirmi che adesso quel fatto d'amore
Abala a minha transparênciaIncrina la mia trasparenza
Eu com ela não vou maisIo con lei non vado più
Eu com ela não vou maisIo con lei non vado più

Na mente, nos olhos, no coração,Nella mente, negli occhi, nel cuore,
Você está aqui, amor infinitoCi sei tu, infinito amore
Você está aqui, você está aqui, agora só vocêCi sei tu, ci sei tu, adesso solo tu
Desculpa muito se a vida é assimScusa tanto se la vita è cosi
Não fui eu quem inventouNon l'ho inventata io
Se a vontade te olha nos olhosSe la voglia ti guarda negli occhi
Ou te pega pela mãoO ti prende per mano
Acontece que depois você nem percebeSuccede che poi non ti accorgi nemmeno
Que foi longe demaisDi essere andato un po' troppo lontano
Desculpa muito se a vida é assimScusa tanto se la vita è cosi
Não fui eu quem inventouNon l'ho inventata io

Mas ela nunca se permitiuPerò non si è permessa mai
Falar seu nomeDi fare il nome tuo
E pensa só...E pensa un po'...
Por isso, quando me abraçouPer questo quando mi ha abbracciato
Eu não disse não.Non le ho detto no.

Nesse jardim proibidoIn quel giardino proibito
O vestido caía, nossa inconsequência subiaCadeva il vestito, si alzava la nostra incoscienza
Mas aquela emoção durou um minutoMa quella emozione è durata un minuto
De você eu não poderia ficar semDi te non potrei fare senza
Eu com ela não vou maisIo con lei non vado più
Eu com ela não vou maisIo con lei non vado più

Na mente, nos olhos, no coraçãoNella mente, negli occhi, nel cuore
Você está aqui, amor infinitoCi sei tu, infinito amore
Você está aqui, você está aqui, agora só vocêCi sei tu, ci sei tu, adesso solo tu
Desculpa muito se a vida é assimScusa tanto se la vita è cosi
Não fui eu quem inventou.Non l'ho inventata io.
Se a vontade te olha nos olhosSe la voglia ti guarda negli occhi
E te pega pela mãoE ti prende per mano
Acontece que depois você nem percebeSuccede che poi non ti accorgi nemmeno
Que foi longe demaisDi essere andato un po' troppo lontano
Desculpa muito se a vida é assimScusa tanto se la vita è cosi
Eu também caí nessa.Ci sono cascato anch'io