Triste Vida

Vida Triste

Triste Vida

Ayer por la tardeAinda ontem pela tardezinha
Te vi dirigiéndote a la estaciónEu vi você seguindo pra estação
Corrí para ver si te alcanzabaCorri pra ver se eu lhe alcançava
Era tu adiós el que saludabaEra o seu adeus que acenava

Me detuve, tristemente me quedéParei, tristemente eu fiquei
Llorando, pues mis sueños terminabanChorando, pois meus sonhos terminavam
Ahí vi mi mundo derrumbarseAli eu vi meu mundo desabando
Perdido y preguntándome allí mismoPerdido e ali mesmo perguntando

Vida, oh vidaVida, óh vida!
Me gusta ella y ella no me quiereEu gosto dela e ela não gosta de mim
Vida, oh vidaVida, óh vida!
No sé cuándo todo esto terminaráEu não sei quando tudo isso vai ter fim

Ahora nuestra cama está tan vacíaAgora o nosso leito é tão vazio
El mundo para mí es tan vulgarO mundo para mim é tão vulgar
Pues guardo en mis recuerdos los momentosPois guardo nas lembranças os momentos
De las noches en las que tú me hacías delirarDas noites que você fiz delirar

Mirando tu retrato en la paredOlhando na parede o seu retrato
En la habitación donde nos amábamosNo quarto em que a gente se amava
Hoy me sumerjo en el pasadoHoje eu mergulho no passado
Y siento el placer que te dabaE sinto o prazer que eu lhe dava

Vida, oh vidaVida, óh vida!
Me gusta ella y ella no me quiereEu gosto dela e ela não gosta de mim
Vida, oh vidaVida, óh vida!
No sé cuándo todo esto terminaráEu não sei quando tudo isso vai ter fim