Hablando Con El Viento

falando com o vento

Hablando Con El Viento

eu estou falando com o ventoVoy hablando con el viento
ouvindo do silêncioEscuchando del silencio
E eu sou um escravo de seus beijos, amanteY soy esclavo de tus besos, amante
da sua respiraçãoDe tu aliento

eu estou falando com o ventoVoy hablando con el viento
ouvindo do silêncioEscuchando del silencio
Eu sou invisível em seu universo, eu vivoSoy invisible en tu universo, vivo
entre espaço e tempoEntre el espacio y tiempo

E agora triste passo as horasY ahora triste paso las horas
Com o tempo nada se apagaCon el tiempo nada se borra
eu só quero correrSolo tengo gans de correr
Quando eu não sei mais o que fazerCuando ya no sé qué hacer
Mas nada melhoraPero nada mejora

O sorriso que você me vê tambémLa sonrisa que me ves también
chorarLlora
A palavra fica presa no meu peitoSe me atora la palabra en el tórax
a solidão me devoraLa soledad me devora
Tudo está faltando quando você está sobrandoTodo falta cuando tu sobras

eu quero mas não possoQuiero, pero yo no puedo
pare de te amar se com tudoDejar de quererte si con todo te
MemóriaRecuerdo
O travesseiro sabe o que eraLa almohada lo sabe, lo que fue
antes de nos perdermosAntes de perdernos
Noites loucas, sinto que jáNoches de locura, siento que yo ya
Não possoNo puedo

Diga-me como eu paroDime como lo freno
seu veneno me mataMe mata tu veneno
Eu te dei o céu e tudo, tudoYo te dab el cielo y todo, todo lo
Que eu tenhoQue tengo
Diga-me como eu paroDime como lo freno
seu veneno me mataMe mata tu veneno
Eu te dei o céu e tudo, tudoYo te daba el cielo y todo, todo lo
Que eu tenhoQue tengo

Eu não sei mais quem eu sou, fotos deYa no sé quién soy, tragos de
ÁlcoolAlcohol
Quatro paredes, um quartoCuatro paredes, una habitación
Uma música para a ocasiãoUna canción pa' la ocasión
Se antes tudo era melhor, por que você sabe?Si antes todo era mejor ¿Por que se
Terminei tão cedo?Termino tn pronto?

Eu já fiquei loucoYa me volví loco
Ai tanto que até perdi a féAy, tanto que ya hasta ya perdí la fe
agora para queYa para que
Eu me machuquei mais querendo algoMe hago más daño queriendo algo
isso nunca foiQue nunca fue
Rasgado em pedaços e como um pedaço de papelRoto en pedazos y como un papel

Se tudo foi antes, por que acabou tão cedo?Si antes todo era ¿Por que se terminó tan pronto?
Eu já fiquei loucoYa me volví loco

Você nem me deixa mais ver sua sombraYa ni tu sombra me dejas ver
Você tatuou seus beijos na minha peleTus besos los tatuaste en mi piel
eu nunca tive que perderNunca me había tocado perder
Eh-eh-ehEh- eh-eh
não sei e também não quero saberNo se y tampoco quiero saber
Eu só desejo que você faça bemSolo deseo que te vaya bien
Não há como voltar atrás, não posso fazer nadaNo hay marcha atrás, nada puedo
FazerHacer
eh-eh-ehEh-eh-eh

Hoje eu conversei comigoHoy tuve una plática con mi
TravesseiroAlmohada
Onde ela me perguntou o queDonde ella me preguntaba que
onde você estavaDónde tú te encontrabas
eu passei sozinhoSolitario la pasaba
não respondi nada por sua causaNo le contestaba nada porque de ti
Eu não sei nadaNo sé nada

ooh nãoOuh, no
Eu não pude evitar porque maisNo pude evitarlo porque más me lo
gritouGritaba
eu corri pro banheiroFui corriendo para el baño, el
espelho eu queria saberEspejo me preguntaba
O que estava acontecendo comigo, meuQué es lo que a mí me pasaba, mi
rosto muito magroCara muy demacrada
Só nela é que eu penseiSolo en ella es que pensaba

EUYo
Eu tive uma conversa com meu travesseiroTuve una plática con mi almohada
onde ela me perguntou onde você estavaDonde ella me preguntaba que dónde tú te encontrabas
eu passei sozinhoSolitario la pasaba
não respondi nada por sua causaNo le contestaba nada porque de ti
Eu não sei nadaNo sé nada

ooh nãoOuh, no
Eu não pude evitar porque maisNo pude evitarlo porque más me lo
gritouGritaba
eu corri pro banheiroFui corriendo para el baño, el
espelho eu queria saberEspejo me preguntaba
O que estava acontecendo comigo, muQué es lo que a mí me pasaba, mu
rosto muito magroCara muy demacrada
Só nela é que eu penseiSolo en ella es que pensaban yo

Você nem me deixa mais ver sua sombraYa ni tu sombra me dejas ver
Você tatuou seus beijos na minha peleTus besos los tatuaste en mi piel
eu nunca tive que perderNunca me había tocado perder
eh-eh-ehEh-eh-eh

não sei e também não quero saberNo sé y tampoco quiero saber
Eu só desejo que você faça bemSolo deseo que te vaya bien
Não há como voltar atrás, não posso fazer nadaNo hay marcha atrás, nada puedo
FazerHacer
eh-eh-ehEh-eh-eh