Santo Domingo

Santo Domingo

Santo Domingo

Eu nunca me canso de andar neste lugarNunca me canso de caminar en este lugar
Diante de tanta beleza e história sem fimFrente a tanta belleza e historia sin final
O larimar é um fragmento do seu céuEl larimar es un fragmento de su cielo
O âmbar vistoso, um enfeite do seu chãoEl ámbar vistoso, un adorno de su suelo

(Ai, ai, ai!)(¡Ay, ay, ay!)

Primeira cidade da América, que honra!Ciudad primada de América ¡qué honor!
Capital mundial do merengue, sempre!Capital mundial del merengue ¡siempre!
O povo da capital dança até nas ruasLos capitaleños bailan hasta en las calles
E encanta os turistas, com certeza!Y hacen las delicias de los turistas ¡vale!

A Zona Colonial fica muito perto daquiLa zona colonial está muy cerca de aquí
A Praça de Espanha finalmente me esperaLa plaza de España me espera por fin
Vou sentar em um terraço ao ar livreMe sentaré en una terraza al aire libre
Com um delicioso mangú pra matar minha fomeCon un rico mangú para saciar mi hambre

(Dança, dança!)(¡Baila, baila!)

Rio Ozama e Mar do CaribeRío Ozama y mar Caribe
A natureza os uniuLa naturaleza los unió
E no ponto de encontroY, en el punto de encuentro
Santo Domingo nasceu, nasceu!Santo domingo nació ¡nació!
O tempo não tem freiosEl tiempo no tiene frenos
Só olha para o futuroSolo mira el futuro
E, ao ritmo de merengueY, a ritmo de merengue
Progresso foi o triunfoProgreso fue el triunfo

(Dança, dança!)(¡Baila, baila!)

Rio Ozama e Mar do CaribeRío Ozama y mar Caribe
A natureza os uniuLa naturaleza los unió
E no ponto de encontroY, en el punto de encuentro
Santo Domingo nasceu, nasceu!Santo domingo nació ¡nació!
O tempo não tem freiosEl tiempo no tiene frenos
Só olha para o futuroSolo mira el futuro
E, ao ritmo de merengueY, a ritmo de merengue
Progresso foi o triunfoProgreso fue el triunfo

Eu nunca me canso de andar neste lugarNunca me canso de caminar en este lugar
Diante de tanta beleza e história sem fimFrente a tanta belleza e historia sin final
O larimar é um fragmento do seu céuEl larimar es un fragmento de su cielo
O âmbar vistoso, um enfeite do seu chãoEl ámbar vistoso, un adorno de su suelo

(Ai, ai, ai!)(¡Ay, ay, ay!)

Primeira cidade da América, que honra!Ciudad primada de América ¡que honor!
Capital mundial do merengue, sempre!Capital mundial del merengue ¡siempre!
O povo da capital dança até nas ruasLos capitaleños bailan hasta en las calles
E encanta os turistas, com certeza!Y hacen las delicias de los turistas ¡vale!

A Zona Colonial fica muito perto daquiLa zona colonial está muy cerca de aquí
A Praça de Espanha finalmente me esperaLa plaza de España me espera por fin
Vou sentar em um terraço ao ar livreMe sentaré en una terraza al aire libre
Com um delicioso mangú pra matar minha fomeCon un rico mangú para saciar mi hambre

(Dança, dança!)(¡Baila, baila!)

Rio Ozama e Mar do CaribeRío Ozama y mar Caribe
A natureza os uniuLa natureleza los unió
E no ponto de encontroY, en el punto de encuentro
Santo Domingo nasceu, nasceu!Santo domingo nació ¡nació!
O tempo não tem freiosEl tiempo no tiene frenos
Só olha para o futuroSolo mira el futuro
E, ao ritmo do merengueY, a ritmo de merengue
Progresso foi o triunfoProgresso fue el triunfo

(Dança, dança!)(¡Baila, baila!)

Rio Ozama e Mar do CaribeRío Ozama y mar Caribe
A natureza os uniuLa natureleza los unió
E no ponto de encontroY, en el punto de encuentro
Santo Domingo nasceu, nasceu!Santo domingo nació ¡nació!
O tempo não tem freiosEl tiempo no tiene frenos
Só olha para o futuroSolo mira el futuro
E, ao ritmo do merengueY, a ritmo de merengue
Progresso foi o triunfoProgresso fue el triunfo