Señora de Mi Corazon

Senhora do Meu Coração

Señora de Mi Corazon

Sentado no meu canto, te observo com atençãoSentado desde mi rincón, te observo con mucha atención
Pensando em como cheguei, a te amar com tanta paixãoPensando como es que llegué, a amarte con tanta pasión
Te amei sem saber por quêTe quise sin saber porque
Não tive nenhuma razãoNo tuve ninguna razón
Apenas te entreguei minha vidaTan sólo te entregué mi vida
Lembro que te vi.Recuerdo que te vi.
Tremendo me aproximeiTemblando me acerqué
Sua mão me tocou e a pele me traiuTu mano me rozó y me traicionó la piel
E então percebi que já era seuY entonces comprendí que ya era tuyo
Te quero, ternura, te adoro, doçura, te quero, minha dona, senhora do meu coraçãoTe quiero ternura, te adoro dulzura, te quiero mi dueña, señora de mi corazón
Te amei desde ontem, desde sempreTe quise desde ayer, desde siempre
Porque você nasceu dos meus sonhos, dos quais fui criador e donoPorque naciste de mis sueños, de los que fui creador y dueño
E te entreguei, acorrentado, meu coração eY te entregué encadenado el corazón y
Quis parar na loucura de viverQuise detenerme en la locura de vivir
De viver como se fosse o último suspiroDe vivir como se vive el último aliento
De beber em você a última gota na taça do seu vinhoDe beber en ti la última gota en la copa de tu vino
De roubar a última estrela da noite dos seus sonhos e ser o primeiro broto da sua primavera gastaDe robar la última estrella de la noche de tus sueños y ser el primer brote de tu gastada primavera
Não entendo como descobri o porto do seu coração, as velas do meu mar também desfeitas pela decepçãoNo entiendo como descubrí el puerto de tu corazón, las velas de mi mar también desechas por la decepción
Sua praia acolheu minha sede, sua espuma me banhou de amor, seu hálito envolveu minha pele com mil fragrânciasTu playa cobijó mi sed, tu espuma me bañó de amor, tu aliento me envolvió la piel con mil fragancias
Te quero adormecida, te quero, minha dona, senhora do meu coraçãoTe quiero dormida, te quiero mi dueña, señora de mi corazón
Quis percorrer seu vale, como os rios do degelo, para derreter a neve do seu verão e te amo, te amo muito e te ameiQuise recorrer tu valle, como los ríos del deshielo, para fundir la nieve de tu estío y te amo, te amo mucho y te amé
Com tanta força quanto posso te amar, quanto posso te amar esse meu amor.Con tanta fuerza como puede amarte, como puede amarte este amor mío