Juan Rodrigo... Molinero

Juan Rodrigo... Moleiro

Juan Rodrigo... Molinero

Um rumor na campina e uma menina suave e frágilUn rumor en la campiña y una suave y frágil niña
caminhando por trilhas, sussurrando um... eu te amo,recorriendo va senderos, musitando algún... te quiero,
e se ouve o sino de uma aldeia, não tão distante,y se escucha la campana de una aldea, no lejana,
pq morreu esta manhã Juan Rodrigo... moleiro.pues ha muerto esta mañana Juan Rodrigo... molinero.

Já os ventos não se agitam, já as flores não tremem,Ya los vientos no se agitan, ya las flores no tiritan,
e até o campo, pedra e chão se recolhem em luto;y hasta el campo piedra y suelo se recogen en el duelo;
luto amargo que a história não registra em sua memória,duelo amargo que la historia no registra en su memoria,
pq sua morte foi sem glória Juan Rodrigo... moleiro.pues tu muerte fue sin gloria Juan Rodrigo... molinero.

Quanto pão você amassou, quantas bocas você saciou,Cuánto pan has amasado, cuántas bocas has saciado,
quanta vida sem passado Juan Rodrigo... moleiro.cuánta vida sin pasado Juan Rodrigo... molinero.

Mas choram seus caminhos e as pás dos moinhos,Pero lloran tus caminos y las aspas de molinos,
também choram peregrinos que comeram em sua mesatambién lloran peregrinos que comieron en tu mesa
e é imensa a tristeza, e há um choro no "eu te amo"y es inmensa la tristeza, y hay un llanto en el "te quiero"
da menina da trilha, na aldeia, no sinode la niña del sendero, en la aldea, en la campana
pq morreu esta manhã Juan Rodrigo... moleiro!pues ha muerto esta mañana Juan Rodrigo... molinero!