Te Propongo

Eu Te Proponho

Te Propongo

Eu te proponhoTe propongo
Que curta uma manhãDisfrutar de una mañana
Caminhando de mãos dadas comigoCaminando de mi mano
Uma flor na sua janelaUna flor en tu ventana
O que algum cigano violinistaO que algún violín gitano
Nos presenteie com sua vozNos regale con su voz

Eu te proponhoTe propongo
Que escolha algum filme em cartazElegir la cartelera
De um cinema com horas seguidas de exibiçãoDe algún cine continuado
Ou talvez olhar vitrinesO tal vez mirar vidrieras
Te proponho simplicidadeTe propongo cosas simples
São as coisas deste amorSon las cosas de este amor

Eu não te proponhoYo no te propongo
Nem o Sol nem as estrelasNi el sol ni las estrellas
Muito menos te proponhoTampoco yo te ofrezco
Um castelo de ilusãoUn castillo de ilusión

Eu tenho para te darYo tengo para darte
Apenas coisas boasTan solo cosas buenas
Básicas e simplesTriviales y sencillas
As coisas deste amorLas cosas de este amor
Ai, olha sóAy, mira aquí

Eu te proponhoTe propongo
Um amanhecer qualquerUn amanecer cualquiera
Agarrado em meus braçosAferrada de mi brazo
Compartilhando um devaneioCompartiendo una quimera
Eu te proponho simplesmenteTe propongo simplemente
Que você me ameQue me quieras

Eu não te proponhoYo no te propongo
Nem o Sol nem as estrelasNi el sol ni las estrellas
Muito menos te proponhoTampoco yo te ofrezco
Um castelo de ilusãoUn castillo de ilusión

Eu tenho para te darYo tengo para darte
Apenas coisas boasTan solo cosas buenas
Básicas e simplesTriviales y sencillas
As coisas deste amorLas cosas de este amor
AiAy

Eu te proponhoTe propongo
Um amanhecer qualquerUn amanecer cualquiera
Agarrado em meus braçosAferrada de mi brazo
Compartilhando um devaneioCompartiendo una quimera
Eu te proponho simplesmenteTe propongo simplemente

Eu te proponhoTe propongo
Que você me ameQue me quieras