Septiembre Amor

Setembro Amor

Septiembre Amor

Outono sobre o mar e o amor quer aparecer
Otoño sobre el mar y el amor quiere asomar
E pela areia branca passa um sol morno
Y por la arena blanca va un tibio sol
As pessoas já voltam à rotina na cidade
La gente vuelve ya a su rutina en la ciudad
Sem perceber, logo chegará nosso Natal
Sin darte cuenta llegará muy pronto nuestra Navidad

Setembro, amor
Septiembre, amor
É quando tudo volta ao seu lugar
Es cuando todo vuelve a estar en su lugar
A praia é lisa como um ventre intocado
La playa es lisa como un vientre sin tocar
Seu corpo é meu e junto a você volto a sonhar
Tu cuerpo es mío y junto a ti vuelvo a soñar

A praia onde te amei guarda as pegadas de nós dois
La playa en que te amé guarda las huellas de los dos
E as tardes voltarão, eu sei, a ser como ontem
Y las tardes volverán, yo sé, a ser de nuevo como ayer
Chega o verão e eu parto, aos estranhos eu te dou
Llega el verano y yo me voy, a los extraños yo te doy
Para chegar apenas a outro lugar
Para llegar tan solo a otro lugar

Setembro, amor
Septiembre, amor
É a loucura de dormir bem perto de você
Es la locura de dormir muy junto a ti
É, é acordar para ver você sorrir
Es, es despertarme para verte sonreír
Como o outono descobrir que você está aqui
Como el otoño descubrir que estás aquí

Setembro, amor
Septiembre, amor
É, é quando tudo volta ao seu lugar
Es, es cuando todo vuelve a estar en su lugar
Olha, a praia é lisa como um ventre intocado
Mirá, la playa es lisa como un vientre sin tocar
Seu corpo é meu e junto a você volto a sonhar
Tu cuerpo es mío y junto a ti vuelvo a soñar

Setembro, amor
Septiembre, amor
É a loucura de dormir bem perto de você
Es la locura de dormir muy junto a ti
É, é acordar para ver você sorrir
Es, es despertarme para verte sonreír
Como o outono descobrir que você está aqui
Como el otoño descubrir que estás aquí

Porque em setembro só sei
Porque en septiembre solo sé
Em setembro só sei, je
En septiembre solo sé, je
Pensar em você
Pensar en ti