Shoujo bakudan (少女爆弾)

Garota Bomba

Shoujo bakudan (少女爆弾)

Segredo do estado 07,, uma grande operação militar está em andamento
国家機密07 大規模な軍事的作戦が
kokka kimitsu 07 daikibo na gunjiteki sakusen ga
Uma operação militar gigante está em andamento
水面下機動中
suimenka kidōchū
Para implantar uma bomba no ventre de uma garota
少女達に爆弾を埋め込め
shōjo-tachi ni bakudan wo umekome

A garota escolhida terá uma pequena bomba implantada no útero
選ばれたその少女 子宮の中に小型爆弾を
erabareta sono shōjo shikyū no naka ni kogata bakudan wo
Se a genitália masculina chegar perto, ela vai explodir
男性器近づくと それは自動的に爆発する
danseiki chikazuku to sore wa jidōteki ni bakuhatsu suru

Você não pode me amar de novo?
もう愛してはもらえませんか?
mō aishite wa moraemasen ka?
Não consigo acreditar que tenho um corpo como esse
こんな身体のあたしなんてさ
konna karada no atashi nante sa
Você não vai me abraçar?
もう抱きしめてはくれませんか?
mō dakishimete wa kuremasen ka?
Você não pode me amar assim nunca mais?
こんな身体になったあたしを
konna karada ni natta atashi wo

Você não pode me amar de novo?
もう愛してはもらえませんか?
mō aishite wa moraemasen ka?
Não consigo acreditar que tenho um corpo como esse
こんな身体のあたしなんてさ
konna karada no atashi nante sa
Você não vai me abraçar?
もう抱きしめてはくれませんか?
mō dakishimete wa kuremasen ka?
Você não pode me amar assim nunca mais?
こんな身体になったあたしを
konna karada ni natta atashi wo

Transformada em cinzas
灰にぶっ飛んで
hai ni buttonde

A garota amava o homem
その少女は男を愛した
sono shōjo wa otoko wo aishita
O homem amava a garota
その男は女を愛した
sono otoko wa onna wo aishita
É por isso que eles exageraram
だから二人は重なり合った
dakara futari wa kasanariatta
Mesmo que o desfecho fosse óbvio
結果がわかりきっていても
kekka ga wakarikitte ite mo

Uma garota se apaixona pela primeira vez
少女は初めての恋をして
shōjo wa hajimete no koi wo shite
A garota é abraçada pela primeira vez
少女は初めて抱かれて
shōjo wa hajimete dakarete
Ela explodiu com a excitação
ハイにぶっ飛んだ
hai ni buttonda