Who Knows Where The Time Goes?

E Quem Sabe Aonde o Tempo Vai?

Who Knows Where The Time Goes?

Cruzando o céu poente, todas os pássaros se vão.
Across the evening sky, all the birds are leaving
Mas como podem saber o tempo para eles partirem?
But how can they know it's time for them to go?
Antes do fogo invernal, eu ainda vou estar sonhando
Before the winter fire, I will still be dreaming
Eu não tenho pensado no tempo.
I have no thought of time

Pare quem sabe aonde o tempo vai?
For who knows where the time goes?
Quem sabe aonde o tempo vai?
Who knows where the time goes?

Triste, praia deserta, seus amigos instáveis estão partindo
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, mas então você sabe que é tempo para eles irem
Ah, but then you know it's time for them to go
Mas eu ainda estou aqui, eu não tenho pensado no tempo de partir
But I will still be here, I have no thought of leaving
Eu não conto o tempo
I do not count the time

Pare quem sabe aonde o tempo vai?
For who knows where the time goes?
Quem sabe aonde o tempo vai?
Who knows where the time goes?

E eu não estou sozinho enquanto meu amor está perto de mim
And I am not alone while my love is near me
Eu sei que será assim até a hora de partir
I know it will be so until it's time to go
Então vêm as tempestades de inverno e depois pássaros na primavera outra vez
So come the storms of winter and then the birds in spring again
Eu não tenho medo do tempo
I have no fear of time

Pare quem sabe como meu amor cresce?
For who knows how my love grows?
E quem sabe aonde o tempo vai?
And who knows where the time goes?