East Virginia

Leste da Virgínia

East Virginia

Eu nasci no leste da Virgínia,I was born in east virginia,
Fui pra Carolina do Norte.North carolina I did go.
Lá conheci a mais linda moça,There I met the fairest maiden
Mas o nome dela eu não sei.But her name I do not know.

O cabelo dela era de uma cor radianteHer hair it was a brightsome color
E suas bochechas eram vermelhas como rosas.And her cheeks were rosy red.
No peito, ela usava lírios brancos,On her breast she wore white lilies,
Todas as lágrimas que eu já derramei.All the tears that I have shed.

No meu coração, você é minha querida,In my heart you are my darling,
Na minha porta, você é sempre bem-vinda.At my door you're welcome in.
No meu portão, eu sempre vou te encontrarAt my gate I'll always meet you
Se o seu amor eu pudesse conquistar.If your love I could only win.

À noite, sonho com você,In the night I'm dreaming of you,
Durante o dia, não encontro descanso.In the day I find no rest.
Só de pensar em você, minha querida,Just the thought of you, my darling,
Causa dores profundas no meu peito.Sends aching pains all through my breast.

Eu preferiria estar em algum lugar escuroI'd rather be in some dark holler
Onde o sol se recusa a brilharWhere the sun refused to shine
Do que te ver com outro, querida,Than to see you with another one, darling,
Saber que você nunca será minha.To know you never will be mine.

Oh, quando eu estiver morto e no meu caixãoOh, when I'm dead and in my coffin
Com meu rosto voltado para o sol,With my face towards the sun,
Venha e olhe para mim, querida,Come and look upon me, darling
Veja o que você fez.See the deed that you have done