Eppy Moray

Eppy Moray

Eppy Moray

Vinte e quatro homens das montanhasFour-and-twenty highland men
Vêm do lado do carronCome from the carron side
Pra levar Eppy Moray emboraTo carry away eppy moray for
Pois ela não quer ser noiva, noiva,She would not be a bride, a bride,
Pois ela não quer ser noiva.She would not be a bride.

Então saiu a mãe dela, poisThen out it came her mither for
Era uma noite de lua cheia,It was a moonlit night,
Ela não conseguia ver a filhaShe couldn't see her daughter for
Pois a lua brilhava tanto, tantoThe moon it shone so bright, so bright
Pois a lua brilhava tanto.The moon it shone so bright.

Afasta de mim, mãe,Hold away from me, mither,
Afasta de mim!Hold away from me!
Não há homem em StrathdonThere's not a man in all strathdon
Que deva se casar comigo, comigo,Should married be with me, with me,
Que deva se casar comigo.Should married be with me.

Levaram Eppy Moray,They've taken eppy moray,
E a amarraram em um cavalo,And a horse they've bound her on,
E montaram até a casa do ministroAnd they had rid to the minister's house
O mais rápido que o cavalo podia correr, correr,As fast as horse could run, could run,
O mais rápido que o cavalo podia correr.As fast as horse could run.

Então Willie tirou a pistola[ then willie he's taken his pistol out
E apontou para o peito do ministro,And set it to the minister's breast,
Casa comigo, casa comigo, ministro,O marry me, marry me, minister,
Ou então eu serei seu padre, seu padreOr else I'll be your priest, your priest
Ou então eu serei seu padre.Or else I'll be your priest.

Afasta de mim, Willie,Hold away from me, willie,
Afasta de mim,Hold away from me,
Eu não posso me casar com vocêI not avow to marry you
A menos que ela queira como você, como você,Except she's willing as thee, as thee,
A menos que ela queira como você.Except she's willing as thee.

Levaram Eppy Moray então,They've taken eppy moray then,
Ela não poderia estar melhor,She'd better could not be,
E eles cavalgavam pelo lado do carronAnd they have rid over carron side
O mais rápido que o cavalo podia fugir, fugir,As fast as horse could flee, could flee,
O mais rápido que o cavalo podia fugir.As fast as horse could flee.

Então a missa foi cantada e os sinos tocaramThen mass was sung and bells were rung
E foram para a cama,And they're away to bed,
E Willie e Eppy Moray,And willie and eppy moray,
Em uma cama foram deitados, foram deitadosIn ane bed they were laid, were laid
Em uma cama foram deitados.In ane bed they were laid. ]

Ele tirou o saco das costasHe's taken the sack from off his back
E chutou os sapatos pra longe,And kicked away his shoes,
E jogou a chave do quarto fora,And thrown away the chamber key,
E nu ele se deitou, se deitouAnd naked he's lay down, lay down
E nu ele se deitou.And naked he's lay down.

Afasta de mim, Willie,Hold away from me, willie,
Afasta de mim,Hold away from me,
Antes que eu perca minha virgindadeBefore I lose my maidenhead
Vou tentar minha força com você, com você.I'll try my strength with thee, with thee.
Vou tentar minha força com você.I'll try my strength with thee.

Ele a beijou no peito de lírioHe's kissed her on the lily breast
E segurou seus ombrosAnd held her shoulders twa
Mas ela sempre chorava e sempre cuspiaBut aye she grat and aye she spat
E virou para a parede, a parede,And turned to the wall, the wall,
E virou para a parede.And turned to the wall.

A noite toda eles lutaram aliAll through the night they wrestled there
Até a luz do dia,Until the light of day,
E Willie chorou e Willie suouAnd willie grat and willie swat
Mas ele não conseguiu esticar seu corpo, seu corpoBut he could not stretch her spey, her spey
Ele não conseguiu esticar seu corpo.He could not stretch her spey.

Pobre de você, Willie, então,Weary fa' you, willie, then,
Pois você não conseguiu provar que é homem,For you could not prove a man,
Pois se você tivesse ganho a virgindade dela,For if you gained her maidenheid,
Ela teria segurado sua mão, sua mão,She would have held your hand, your hand,
Ela teria segurado sua mão.She would have held your hand.

Vá embora de mim, senhora,Go away from me, lady,
Vá embora de mim!Go away from me!
Não há homem em StrathdonThere's not a man in all strathdon
Que deva se casar comigo, comigo,Shall married be with me, with me,
Que deva se casar comigo.Shall married be with me.

Vá me buscar um cavalo,Go fetch me a horse,
E traga como um homem,And fetch it like a man,
E me mande de volta pra minha mãeAnd send me back to my mither
Uma virgem como eu vim, eu vimA maiden as I came, I came
Uma virgem como eu vim.A maiden as I came.