Full Moon

Lua Cheia

Full Moon

Todo mundo já foi,Everybody else has gone,
Mas você ainda está aqui comigo.But you're still here with me.
O mundo todo dorme devagar.All the world is sleeping by and by.
Pela janelaThrough the windowpane
A luz gelada entra,The frosted light is streaming in,
Lua cheia navegando alta pelo céu.Full moon sailing high across the sky.
Esta noite é como a noite em que nos conhecemos.Tonight is like the night when we first met.
Eu sempre soube que nunca iria te esquecer.I always knew I never would forget you.

Venha e me abrace forte,Come and hold me close,
Sinto sua falta mais do que posso dizer.I miss you more than I can say.
Não consigo lembrar como passo o tempo (com você longe),I can't remember how I pass the time (with you away),
Me perguntando se você algum dia saberáWondering if you'll ever know
O quanto você significa pra mim.How much you mean to me.
Nunca sonhei que haveria uma mudança de ideia.I never dreamed there'd be a change of mind.
Amor, é aqui que eu quero ficar.Lover, this is where I want to stay.
Talvez sempre possa ser assim.Maybe it could always be this way.

Eu me lembro que você me disseI recall you said to me
Há muito, muito tempo,A long, long time ago,
"não perca a direção na multidão (acho que você poderia)."``don't you lose direction in the crowd (I think you could).''
Mas quando eu perdi, você me encontrouBut when I did you found me
E eu nem sabia.And I didn't even know.
Eu mal sabia que você estava por perto e entendia.I hardly even knew you were around and understood.
Eu estava tentando a cada momento ser livre.I was reaching out each moment to be free.
Você era todas aquelas coisas que eu nunca seria.You were all those things I'd never be.

Música suave, afaste as tristezas de mim.Gentle music, rock away the sadnesses in me.
Afaste meus dias solitários,Rock away my lonely yesterdays,
Como moedas no oceanoLike pennies on the ocean
Até que eu não veja mais vestígios deles,'til no trace of them I see,
Até que a luz da lua não mostre ondulações nas ondas.'till moonlight shows no ripples on the waves.
E então o reflexo claro permanecerá.And then the clear reflection will remain.
Talvez o mesmo reflexoPerhaps the same reflection
Dessa mesma lua cheia.Of that same full moon.