John The Gun

João, O Revolver

John The Gun

'Minha sombra me segue''my shadow follows me
Onde quer que eu vá',Wherever I should chance to go'',
Disse João, o revolver.John the gun did say.
''Se você me encontrar''if you should chance to meet me
Enquanto eu ando pra lá e pra cá,As I wander to and fro,
Seu dia será triste.Sad would be your day.

Minha vida é minha e a luz brilhouMy life is mine and the light did shine
Até que as balas passaram por mim,Till the guns they did go through me,
Agora eu nunca vou cair.So now I shall never fall.
Ideais de paz são ouro que os tolos encontraramIdeals of peace are gold which fools have found
Nas planícies da guerra.Upon the plains of war.
Eu vou destruí-los todos.''I shall destroy them all.''

RefrãoChorus
Guarde suas armas de aço,Put away your guns of steel,
A morte chega cedo pra todos.Death comes too soon for all.
Seu mestre pode precisar de você em breve,Your master he may need you soon,
E você deve atender seu chamado.And you must heed his call.
''Eu sou o mestre dos jogos''i am the master of the games
Que você dificilmente jogará,That you will hardly ever play,
Então eu vou ensinar seus filhos.So I will teach your sons.
E se eles morreremAnd if they should die
Antes do fim de seus dias,Before the evening of their span of days,
Bem, então eles morrerão jovens.''Why, then they will die young.''

(refrão)(chorus)

''Não me condene,''condemn me not,
Pois sempre jogarei o jogo da guerra,For always will I play the game of war,
Na luz da lua ou sob o sol.In moonshine or in sun.
E se alguém cruzar o caminho que escolhi,And if any cross the path I choose to tread,
Suas chances são baixas.Their chances they are poor.
Meu nome é João, o revolver.''My name is john the gun.''

(refrão)(chorus)