Next Time Around

Da Próxima Vez

Next Time Around

Então veio a pergunta e já era hora.Then came the question and it was about time.
A resposta voltou e era longa.The answer came back and it was long.
A casa foi construída por um homem em uma rima,The house it was built by some man in a rhyme,
Mas o que aconteceu com seu filho talentoso?But whatever came of his talented son?
Quem me escreveu um diálogo em forma de canção?Who wrote me a dialogue set to a tune?
Sempre você me falava sobre estar sozinho,Always you told me of being alone,
Exceto pelas histórias sobre Deus e você,Except for the stories about God and you,
E você ainda mora lá em Buffalo?And do you still live there in buffalo?

Eles ergueram as paredes sem mais o que dizer,They put up the walls with no more to say,
Ninguém parou pra perguntar por que foi feito.Nobody stopped to ask why it was done.
O riacho estava longe e a chuva muito alta,The stream was too far and the rain was too high,
Então o rio correu pra cidade.So into the city the river did run.
Por causa do arquiteto, os prédios desabaram,Because of the architect the buildings fell down,
Sufocaram ou afogaram todas as sementes que foram plantadas.Smothered or drowned all the seeds which were sown.
Eu gostaria de estar em algum lugar, mas não nesta cidade.I wish I were somewhere, but not in this town.
Talvez no oceano da próxima vez.Maybe the ocean next time around.

Parece que lembro do rosto e do nome,I seem to remember the face and the name,
Mas se não for você, não vou me importar.But if it's not you I won't care.
Eu sei das mudanças, mas nada mudaria vocêI know of changes, but nothing would change you
No Theo, o marinheiro que canta em seu canto.To theo the sailor who sings in his lair.
E então eu vou me virar e ele não estará lá,And then I'll turn and he won't be there,
Janelas escuras iluminando a escada escura,Dusky black windows to light the dark stair,
Velas todas retorcidas no ar mofadoCandles all gnarled in the musty air
Todas sem chamas por muitos anos.All without flames for many's the year.