On The Banks of The Condamine

Às Margens do Condamine

On The Banks of The Condamine

oh escuta! os cães estão latindo, não posso mais ficar``oh hark! the dogs are barking, I can no longer stay
Os homens foram todos trabalhar, ouvi o taverneiro falarThe men have all gone mustering, I heard the publican say
E eu preciso ir pela manhã, amor, antes do sol brilharAnd I must be off in the morning, love, before the sun does shine
Para encontrar os cortadores de lã às margens do condamine.To meet the contract shearers on the banks of the condamine.''

oh willie, querido willie, não me deixe aqui a sofrer``oh willie, dearest willie, don't leave me here to mourn
Não me faça amaldiçoar o dia em que eu vim a nascerDon't make me curse and rue the day that ever I was born
Pois me separar de você, willie, é como perder a vidaFor parting with you willie is like parting with me life
Então fique e seja um selecionador, amor, e eu serei sua esposa.So stay and be a selector, love, and I will be your wife.''

oh nancy, querida nancy, você sabe que eu preciso ir``oh nancy, dearest nancy, you know that I must go
O velho hallerand me espera, sua lã eu vou tosquiarOld hallerand is expecting me, his shearing for to do
Mas enquanto eu estiver nos pântanos, meu amor, vou pensar em você com orgulhoBut while I'm on the bogs, me love, I'll think of you with pride
E nossas tesouras vão cortar livremente quando eu estiver do lado do chicote.And our shears they will go freely when I'm on the whippin' side.''

oh eu vou cortar meu cabelo amarelo e ir junto com você``oh I'll cut off my yellow hair and go along with you
Vou me vestir de homem e também serei um tosquiadorI'll dress myself in men's attire and be a shearer too
Vou cozinhar e contar sua produção, amor, enquanto você brilhar, ringer?I'll cook and count your tally, love while, ringer, you will shine?
E eu vou lavar suas calças sujas às margens do condamine.And I'll wash your greasy moleskins on the banks of the condamine.''

oh nancy, querida nancy, você sabe que isso não pode ser``oh nancy, dearest nancy, you know that can't be so
O chefe deu ordens, amor, nenhuma mulher pode fazer assimThe boss has given order, love, no woman shall do so
E sua constituição delicada não é igual à minhaAnd your delicate constitution's not equal unto mine
Para comer carne de carneiro às margens do condamine.To eat the ramstack mutton on the banks of the condamine.

Mas quando a tosquia acabar, amor, eu farei de você minha esposaBut when the shearing's over, love, I'll make you me wife
Vou escolher um terreno e me estabelecer para a vidaI'll take up a selection and I'll settle down for life
E quando o trabalho do dia acabar, amor, e a noite estiver clara e boaAnd when the day's work's over, love, and the evening's clear and fine
Vou contar sobre aqueles sapateiros de areia às margens do condamine.I'll tell of them sandy cobblers on the banks of the condamine.''