One Way Donkey Ride

Passeio de Burro Sem Volta

One Way Donkey Ride

Lá você pode estar em seu esplendor e joiasThere you may stand in your splendour and jewels
Me balançando em ambas as direções.Swaying me in both directions.
Uma é a certa, a outra é para os tolos,One is the right one, the other for fools,
Como faço para escolher?How do I make my selection?
A cidade está silenciosa na luz quente da manhã,The city lies silent in the warm morning light,
A areia é tão dourada quanto açafrão.The sand is as golden as saffron.
Oásis de amor, doce água da vida,Oasis of love, sweet water of life,
Deus abençoe os pobres que não têm, embora tenham tentado.God bless the poor ones who have none though they have tried.

Alguém está se afogando lá embaixo na enchenteSomeone is drowning down there in the flood
Mas esse rio vai secar até amanhã.But this river will dry by tomorrow.
É oceano ou riacho, esse amor no meu sangue,Is it ocean or stream, this love in my blood,
Portador de alegria ou de dor?Bringer of joy or of sorrow?
O fim da jornada deve logo estar à vista,The end of the journey must soon be in sight,
O nascimento é o começo do canto do cisne.Birth is the start of the swansong.
Oásis de amor, doce água da vida,Oasis of love, sweet water of life,
Deus abençoe os pobres que querem, mas são negados.God bless the poor ones who want some but are denied.

Ninguém recebe o mapa dos seus sonhos,No one is given the map to their dreams,
Tudo que podemos fazer é traçá-lo.All we can do is to trace it.
Veja para onde vamos,See where we go to,
Saiba de onde viemos,Know where we've been,
Tenha coragem para encarar issoBuild up the courage to face it
Enquanto tateamos na escuridão onde antes havia luzWhile we fumble in the darkness where once there was light
Vagueando pela terra dos antigos.Roaming the land of the ancients.
Oásis de amor, doce água da vida,Oasis of love, sweet water of life,
Deus abençoe os pobres cuja paciência nunca morreu.God bless the poor ones whose patience never died.

Enquanto tropeçamos na cegueira onde antes havia visãoWhile we stumble in blindness where once there was sight
Procurando por árvores na floresta.Searching for trees in the forest.
Oásis de amor, doce água da vida,Oasis of love, sweet water of life,
Deus abençoe os pobres, tão desamparados que choraram.God bless the poor ones, so helpless they have cried.
Deus abençoe os pobres que não têm, embora tenham tentado.God bless the poor ones who have none though they have tried.
Deus abençoe os pobres que querem, mas são negados.God bless the poor ones who want some but are denied.
Deus abençoe os pobres cuja paciência nunca morreu.God bless the poor ones whose patience never died.
Deus abençoe os pobres nesse passeio de burro sem volta.God bless the poor ones on that one way donkey ride.