Painted Ladies

Damas Pintadas

Painted Ladies

É uma manhã cinza, cinza, a chuva tá caindoIt's a grey, grey morning, the rain it do fall
Tô me sentindo faminto e pra baixoI'm feeling hungry and low
Minha cama tá tão vazia, como eu queria poder ligarMy bed's so empty, how I wish I could call
Para as damas pintadas que eu conheçoOn the painted ladies I know
Quando você não tem crédito, não tem poder nenhumWhen you've got no credit, don't hold no sway
Com as damas pintadas que eu conheçoWith the painted ladies I know
É um "obrigado por nada, a gente se vê um dia"It's a ``thank you for nothing, we'll see you someday''
As damas pintadas que eu conheçoThe painted ladies I know

Deixe em casa o que você valoriza de verdadeLeave at home what you value enough
E ria de todos os seus sentidosAnd laugh all your senses away
Quando você quer amar todo mundo, como pode amarWhen you want to love everyone, how can you love
As damas pintadas dizemThe painted ladies all say
Aquelas estrelas de cinema e belezas vão te agradar essa noiteThose film stars and beauties will please you tonight
Se você for pra cama com um livroIf you go to bed with a book
Mas elas não chegam nem perto de algo que faz tremerBut they can't hold a candle to something that trembles
Se você precisa fazer mais do que olharIf you need to do more than look

Elas vêm de pais ricos e brilham os olhosThey come from rich fathers and twinkle their eyes
E você implora pra elas não iremAnd you're begging them please not to go
Quando você tá faminto de amor, elas podem te fazer sentir especialWhen you're starved for some loving, they can make you feel special
As damas pintadas que eu conheçoThe painted ladies I know
Se você tá buscando fortuna, se você tá buscando famaIf you're seeking fortune, if you're seeking fame
E você se olha nos olhosAnd you're looking yourself in the eye
E que Deus ajude as crianças, jogando o jogo delasAnd God help the children, playing their game
O fim do jogo é adeusThe end of the game is goodbye

Elas passam pela sua visão como pensamentos em um sonhoThey pass through your vision like thoughts in a dream
Seus bons momentos estão escorregandoYour good times are slipping away
É hora de seguir em frente ou afundar com o navioIt's time to move on or go down with the ship
As damas pintadas dizem todas.The painted ladies all say