Rigs of The Time

Os Esquemas do Tempo

Rigs of The Time

É de um velho açougueiro, eu preciso trazê-lo.It's of an old butcher, I must bring him in.
Cobra quatro centavos por quilo, e não acha pecado.Charges four pence a pound, and thinks it no sin.
Coloca o dedo na balança pra fazer pesar menos,Puts his thumb on the scale which makes it go down,
E jura que é bom peso, mas falta meio quilo.And swears it's good weight yet it lacks half a pound.
Todos cantam...All sing...

Refrão:Chorus:
A honestidade tá fora de modaHonesty 's all out of fashion
Esses são os esquemas do tempoThese are the rigs of the time
Tempo, meus amigos,Time, me boys,
Esses são os esquemas do tempoThese are the rigs of the time
Agora é perto do padeiro, eu preciso trazê-lo.Now it's next to the baker, I must bring him in.
Cobra dois centavos por pão e não acha pecado.Charges tuppence a loaf and he thinks it no sin.
Quando ele traz, não é maior que seu punho,When he do bring it in, is not bigger than your fist,
E o topo do pão tá todo coberto de fermento.And the top of the loaf is all covered in yeast
Todos cantam...All sing...

(refrão)(chorus)

Agora é perto do proprietário, eu preciso trazê-lo.Now it's next to the landlord, well I must bring him in.
Cobra dois centavos por pint e não acha pecado.Charges tuppence a pint and he thinks it no sin.
Quando ele traz, a medida é curtaWhen he do bring it in, now the measure it is short
E o topo do pote tá todo coberto de espuma.And the top of the pot it is all covered in froth.
Todos cantam...All sing...

(refrão)(chorus)

Agora o melhor de todos os planos que vem à minha menteNow the best of all plans that comes to me mind
É mandá-los todos embora em um vento forteIs to set them all off in a high gale of wind
E quando eles subirem, oh, a nuvem vai estourarAnd when they go up, oh, the cloud it will burst
E o maior velho safado vai cair primeiroAnd the biggest old rascal come tumbling down first
Cantando...Singing...

(refrão)(chorus)