The Last Thing on My Mind

A Última Coisa na Minha Mente

The Last Thing on My Mind

É uma lição tarde demais para aprenderIt's a lesson too late for the learning
Feita de areia, feita de areiaMade of sand, made of sand
Num piscar de olhos minha alma tá mudandoIn the winking of an eye my soul is turning
Na sua mão, na sua mão.In your hand, in your hand.

Refrão:Chorus:
Você vai embora sem se despedir?Are you going away with no word of farewell?
Não vai deixar nem um rastro pra trás?Will there be not a trace left behind?
Eu poderia ter te amado melhorI could have loved you better
Não quis ser cruelDidn't mean to be unkind
Mas você sabe que isso foi a última coisa na minha mente.But you know that was the last thing on my mind.
Você tinha muitos motivos pra irYou had reasons plenty for going
Isso eu sei, isso eu sei.This I know, this I know.
Pois as ervas daninhas têm crescido sem pararFor the weeds have been steadily growing
Por favor, não vá, por favor, não vá.Please don't go, please don't go.

(refrão)(chorus)

Enquanto andamos, meus pensamentos estão confusosAs we walk, my thoughts are a-tumbling
Rodando e rodando, rodando e rodandoRound and round, round and round
E o metrô sob meus pés tá roncandoAnd the subway beneath my feet is a-rumbling
Abaixo da terra, abaixo da terraUnderground, underground

(refrão)(chorus)

Enquanto eu deito na minha cama de manhãAs I lie in my bed in the morning
Sem você, sem você.Without you, without you.
Cada canção no meu peito morre ao nascerEvery song in my breast dies a-borning
Sem você, sem você.Without you, without you.

(refrão)(chorus)