The Optimist

O Otimista

The Optimist

Os passos que ele dava eram leves e tranquilos.The steps he took were nice and easy.
Ele nunca soube que poderia tropeçar e cair.He never knew he could stumble and go down.
Enquanto via os prédios e as montanhas desmoronarem,As he saw the buildings and the mountains crumble,
Pela estrada que ele tomaria até a cidade.Over the road he would take to the town.
Ele disse: ``ano que vem eu volto, até mais.``He said, ``next year I'm coming back, I'll see you later.''
Demora mais quando você está longe.It takes longer when you're far away.

Há uma história que diz que ele foi perseguido por um assassino.There's a tale which says he was pursued by an assassin.
O que ele sabe sobre isso, ninguém pode contar.What he knows of that, no-one can tell.
Quão perto ele chegou do caçador,How close he came to the trapper,
Mas ele parou em um poço dos desejos.But he stopped by a wishing well.
Ele disse: ``ano que vem haverá muitas flores,He said, ``next year there will be many flowers,
Cada uma muito mais brilhante que a anterior.``Each one much brighter than the one before.''

Ao se virar, ele sentiu a emoção,As he turned he caught the feeling,
E sorriu enquanto caminhava pela estrada.And he smiled as he walked down the road.
Todos os meus dias estão cheios de significado,All my days they are filled with meaning,
Mas eu ainda não consegui decifrar o código.But I have yet to fathom the code.
Mas ano que vem eu vou tocar a música e não vai ser fácil,But next year I'll call the tune and it won't be easy,
O tempo está todo fora de lugar com o que você sente.The timing's all out of place with how you feel.

Ano que vem eu volto, até mais.Next year I'm coming back, I'll see you later.
Demora mais quando você está longe.It takes longer when you are far away.
Ano que vem haverá muitas flores,Next year there will be many flowers,
Cada uma muito mais brilhante que a anterior.Each one much brighter than the one before.
Ano que vem eu vou tocar a música e não vai ser fácil,Next year I'll call the tune and it won't be easy,
O tempo está todo fora de lugar com o que você sente.The timing's all out of place with how you feel.