What is True?

O que é Verdade?

What is True?

Línguas de prata falam alto e firme pela noite afora,Silver tongues are speaking long and hard into the night,
Eu preciso ser eu mesmo e vou ficar bem.I must be myself and I'll do alright.
Oh, por favor, meu amor, não me deixe triste,Oh please my darling do not make me sad,
De madrugada, ninguém realmente quer se sentir assim tão mal.Late at night nobody really wants to feel that bad.

A chuva bate impaciente na vidraça,The rain it beats impatiently upon the window pane,
Preciso tapar os ouvidos ou vou pirar.I must close my ears or I'll go insane.
Você não pode ser uma brisa suave ou ficar em silêncio como a neve caindo,Can't you be a gentle breeze or silent as a snowfall,
Você não vai tentar ouvir a voz que vem do outro lado da parede?Won't you try and listen for the voice behind the wall.

Ela clama por você.It cries to you.

Mesmo que só sussurre parte do que sabe,Even though it only ever whispers part of what it knows,
E nunca tenha passado pelas fechaduras,And it's never ventured through the locks,
Onde o rio ousado flui.Where the brazen river flows.
É a impressão digital que nunca é feita.It's the fingerprint which is never made.
É o perfume de uma rosa.It's the perfume of a rose.

E está lá se você estiver procurando,And it is there if you are searching,
Mas o momento precisa ser certo,But the moment must be right,
Como a noite é negra, como o dia é branco.As the night is black, as the day is white.
Por favor, meu amigo, ajude a me deixar feliz,Please my friend help to make me glad,
Ajude-me a encontrar a única coisa que eu nunca tive.Help me find the one and only thing I've never had.

O que é verdade?What is true?

Mesmo que só sussurre parte do que sabe,Even though it only ever whispers part of what it knows,
E nunca tenha passado pelas fechaduras,And it's never ventured through the locks,
Onde o rio ousado flui.Where the brazen river flows.
É a impressão digital que nunca é feita.It's the fingerprint which is never made.
É o perfume de uma rosa.It's the perfume of a rose.