All Our Days

Todos os nossos dias

All Our Days

Procuramos por tudo
We search for everything
Guardando o que ganharíamos
Keeping what we would win
Orquídeas ou pequenas flores
Orchids or tiny flowers
Cabanas de madeira ou torres de marfim
Wooden huts or ivory towers
Séculos ou horas
Centuries or hours

Os dias de inverno são escuros
Dark are the winter days
Sagrados de muitas maneiras
Holy in many ways
Arcas do tempo inabaladas
Vaults of time unshaken
Enquanto somos levados através delas
Whilst as through them we are taken
Florestas adormecidas acordam
Sleeping forests wake
O gelo derrete no lago
Ice melts on the lake
Os pássaros começam a voltar para casa
Birds begin in making their way back home

A geada e o fogo se vão
The frost and the fire goes
Ventos do leste e neves do inverno
East winds and winter snows
Sol sobre os narcisos
Sun upon the daffodils
Dançando nas colinas verdejantes
Dancing on the verdant hills
Cordeiros nos campos
Lambs in the fields

O sol da manhã fica mais quente
Warmer grows the morning Sun
Dias de juventude e diversão
Days of youthfulness and fun
O auge do ano começou
The prime of the year begun
A canção do verão a ser cantada
The song of summer to be sung
Tudo é um
Everything is one
O dia de trabalho acabou
Working day is done
Observamos o rio correndo através de nossas vidas
Watch the river running through our lives

Como as cores mudam lentamente
How slowly the colors change
Sentimos as gotas de chuva
We feel the drops of rain
Névoas da noite surgem novamente
Mists of evening rise again
Raramente passeamos pelas ruas sombreadas
We rarely stroll the shadowed lanes
Conforme a noite de outono se aproxima
As autumn night draws in

Sentamos na areia
We sit upon the sand
O calor se esvaindo da terra
Warmth draining from the land
Observando o sol rubi
Watching the ruby Sun
Se pondo no oceano
Setting on the ocean
Os ecos nas cavernas
The echoes in the caves
A chama nas ondas
The flame upon the waves
Memórias para guardar todos os nossos dias
Memories for saving all our days