I Will Lift You Up

Eu Vou Te Levantar

I Will Lift You Up

Eu te ouvi chorar. Eu te vi noite passada.
I heard you cry, I saw you last night
Algo realmente pesado estava na sua cabeça.
Something really heavy playing on your mind
Se quiser conversar, estou aqui pra você.
If you wanna talk, I'm here for you
Você está sentindo-se pra baixo, você quer desistir,
You're fellin' down you wanna give in
Sentindo-se como se não tivesse força pra vencer.
Feelin' like you haven't got the streagth to win
Basta olhar em volta, estarei lá por você.
Just turn around I'll be there for you
Não importa se as folhas começarem a cair,
It doesn't matter if the leaves start to fall
ou se o sol nunca mais brilhar.
Or even if the sun never shines at all
Dias de chuva vão e vêm.
Rainy days go on and on
Todas as noites solitárias são longas demais.
All the lonely nights are too long
De Janeiro a Dezembro,
From January to December
quando a primavera se torna inverno,
When the Spring turns to winter
em cada minuto, a cada hora,
Every minute, every hour
em cada momento, apenas lembre
Anytime, just remember

REFRÃO
Chorus

Eu vou te levantar,
I will lift you up
quando os mares ficarem agitados,
When the seas get rough
mais alto que as nuvens mais escuras.
Higher than the darkest clouds
Alcançaremos o céu azul que está acima.
We'll reach the blue skies up above
Podemos voar para longe
We can fly away
até encontrarmos um dia mais brilhante.
'til we find a brighter day
Em qualquer momento em que se sinta sozinho e o amor tenha o deixado para baixo,
Anytime you feel alone and love has let you down
Eu vou te levantar.
I'll lift you up

Você não pôde ver o fim da viagem.
You couldn't see the journeys end
Não dá para sair da estrada que leva a lugar nenhum.
Can't get off the road leading you nowhere
Apenas olhe em volta.
Just turn around
Eu vou te dar a mão.
I'll hold your hand
Você arrisca uma chance, você paga o preço.
You take a chance, you pay the price
Isso não quer dizer que sempre vai dar certo.
It doesn't mean to say you'll always get it right
Quando o amanhã vier, apenas tente de novo.
When tomorrow comes, just try again