As Quatro Estações

Les Quatre Saisons

As Quatro Estações

La nuit tombe, le froid descendA noite cai, o frio desce
Mais ici, c'est l'amour qui domineMas aqui dentro predomina
C'est cet amour qui me réchauffeEsse amor que me aquece
Qui me protège de la solitudeProtege da solidão

La nuit tombe, la pluie arriveA noite cai, a chuva traz
La peur et l'angoisseO medo e a aflição
Mais c'est l'amour qui est ici dedansMas é o amor que está aqui dentro
Qui apaise mon cœurQue acalma meu coração

L'hiver passe, l'été arrivePassa o inverno, chega o verão
La chaleur réchauffe mes émotionsO calor aquece minha emoção
Pas à cause du temps qu'il faitNão pelo clima da estação
Mais à cause du feu de cette passionMas pelo fogo dessa paixão

Au printemps, c'est la sérénitéNa primavera, calmaria
Tranquillité, une chimèreTranquilidade, uma quimera
Je voudrais toujours cette joieQueria sempre essa alegria
Vivre en rêvant, qui me le donneraitViver sonhando, quem me dera

En automne, c'est toujours pareilNo outono é sempre igual
Les feuilles tombent dans le jardinAs folhas caem no quintal
Seul mon amour ne tombe pasSó não cai o meu amor
Car c'est comme ça, il est immortelPois não tem jeito, é imortal
En automne, c'est toujours pareilNo outono é sempre igual
Les feuilles tombent dans le jardinAs folhas caem no quintal
Seul mon amour ne tombe pasSó não cai o meu amor
Car c'est comme ça, nonPois não tem jeito, não
Il est immortelÉ imortal
Uh, uh, uh, uh, il est immortelUh, uh, uh, uh, é imortal

La nuit tombe, le froid descendA noite cai, o frio desce
Mais ici, c'est l'amour qui domineMas aqui dentro predomina
C'est cet amour qui me réchauffeEsse amor que me aquece
Qui me protège de la solitudeProtege da solidão

La nuit tombe, la pluie arriveA noite cai, a chuva traz
La peur et l'angoisseO medo e a aflição
Mais c'est l'amour qui est ici dedansMas é o amor que está aqui dentro
Qui apaise mon cœurQue acalma meu coração

L'hiver passe, l'été arrivePassa o inverno, chega o verão
La chaleur réchauffe mes émotionsO calor aquece minha emoção
Pas à cause du temps qu'il faitNão pelo clima da estação
Mais à cause du feu de cette passionMas pelo fogo dessa paixão

Au printemps, c'est la sérénitéNa primavera, calmaria
Tranquillité, une chimèreTranquilidade, uma quimera
Je voudrais toujours cette joieQueria sempre essa alegria
Vivre en rêvant, qui me le donneraitViver sonhando, quem me dera

En automne, c'est toujours pareilNo outono é sempre igual
Les feuilles tombent dans le jardinAs folhas caem no quintal
Seul mon amour ne tombe pasSó não cai o meu amor
Car c'est comme ça, il est immortelPois não tem jeito, é imortal
En automne, c'est toujours pareilNo outono é sempre igual
Les feuilles tombent dans le jardinAs folhas caem no quintal
Seul mon amour ne tombe pasSó não cai o meu amor
Car c'est comme ça, nonPois não tem jeito, não
Il est immortelÉ imortal
Uh, uh, uh, uh, il est immortelUh, uh, uh, uh, é imortal
Uh, uh, uh, uh, il est immortelUh, uh, uh, uh, é imortal

En automne, c'est toujours pareilNo outono é sempre igual
Les feuilles tombent dans le jardinAs folhas caem no quintal
Seul mon amour ne tombe pasSó não cai o meu amor
Car c'est comme ça, il est immortelPois não tem jeito, é imortal
En automne, c'est toujours pareilNo outono é sempre igual
Les feuilles tombent dans le jardinAs folhas caem no quintal
Seul mon amour ne tombe pasSó não cai o meu amor
Car c'est comme ça, nonPois não tem jeito, não
Il est immortelÉ imortal
Uh, uh, uh, uh, il est immortelUh, uh, uh, uh, é imortal
Uh, uh, uh, uh, il est immortelUh, uh, uh, uh, é imortal