Malia

Malia

¿Qué había en la flor que me diste?Cosa c'era ne'l fiore che m'hai dato?
¿Quizás un filtro, un poder arcano?Forse um filtro, um arcano poteri?
Cuando lo toqué, mi corazón temblóNel' toccarlo, il mio cuore há tremato,
Creo que el olor perturbadoM'há l'olezzo turbato'I pensier

En los vagos movimientos que tienesNelle vaghe movenze che ci hai,
Un encantamiento tal vez te acompañeUn incanto vien forse con te
El aire se estremece por donde vasFreme l'aria per dove tu vai,
Una flor brota por donde pasa tu pieSpunta un fiore ove passa'l tuo pié
El aire se estremece por donde vasFreme l'aria per dove tu vai,
Una flor brota por donde pasa tu pieSpunta un fiore ove passa'l tuo pié

no pregunto que zona benditaIo non chiedo qual plaga beata
Hasta ahora era tu estanciaFino adesso soggiorno ti fu
No te pregunto si una ninfa, si un hadaNon te chiedo se ninfa, se fata
Si eres una rubia de apariencia!Se una bionda parvenza sei tu!

Pero, ¿qué tiene tu mirada fatal?Ma che c'é ne'l tuo sguardo fatale?
¿Qué tienes en tu magia decir?Cosa ci hai ne'l tuo magico dir?
si me miras me asalta una embriaguezSe mi guardi, un ebrezza m'assale
¡Si me hablas, me siento morir!Se mi parli, mi sento morrir!
si me miras me asalta una embriaguezSe mi guardi, un ebrezza m'assale
¡Si me hablas, me siento morir!Se mi parli, mi sento morrir!

No te pregunto si una ninfa, si un hadaNon te chiedo se ninfa, se fata
Si eres una rubia de apariencia!Se una bionda parvenza sei tu!
¿Pero qué hay en tu mirada fatal?Ma che c'à ne'l tuo sguardo fatale?
¿Qué tienes en tu magia decir?Cosa ci hai ne'l tuo magico dir?
si me miras me asalta una embriaguezSe mi guardi, un ebrezza m'assale
¡Si me hablas, me siento morir!Se mi parli, mi sento morrir!