Sábado À Noite

Sábado noche

Sábado À Noite

Sábado nocheSábado à noite
La luna se vaA Lua está indo
Domingo por la mañanaManhã de domingo
Estoy a punto de empezarJá vai começar

Pero donde hay baileMas onde há dança
No podemos tener suficienteA gente não se cansa
Es contagiosoÉ contagiante
No puedo pararNão dá pra parar

Mientras haya musicaEnquanto houver música
Y gente de fiestaE gente festando
Vamos a bailarNós vamos dançando
De ida y vueltaPra frente e pra trás

Al son del acordeónAo som da sanfona
Y también violín llorandoE rabeca chorona demais

Mucha gente vieneMuita gente está chegando
De todo el lugarDe todo o lugar
Relleno caipirodrómoCaipirodrómo enchendo
Estoy a punto de empezarJá vai começar

La gente ansiosaO povo ansioso
Y nosotros mucho masE nós muito mais
Porque en la radio se anuncióPois no rádio anunciou
Que la banda es genialQue a banda é demais

De bailar lo entiendoDe dançar eu entendo
El socio tiene diezO parceiro é dez
Nos entendemos el uno al otroA gente se entende
En los ojos y los piesNo olhar e nos pés

El primer sonidoO primeiro som
Ya nos ha contagiadoJá nos contagiou
Que alegriaQue alegria
El baile comenzóO baile começou

Sábado nocheSábado à noite
La luna se vaA Lua está indo
Domingo por la mañanaManhã de domingo
Estoy a punto de empezarJá vai começar

Pero donde hay baileMas onde há dança
No podemos tener suficienteA gente não se cansa
Es contagiosoÉ contagiante
No puedo pararNão dá pra parar

Mientras haya musicaEnquanto houver música
Y gente de fiestaE gente festando
Vamos a bailarNós vamos dançando
De ida y vueltaPra frente e pra trás

Al son del acordeónAo som da sanfona
Y también violín llorandoE rabeca chorona demais

Y el abuelo João baila con MariazinhaE dança o vovô João com a Mariazinha
Dance Chico Bento y Maria ChiquinhaDança o Chico Bento e a Maria Chiquinha

El propietario AraciA dona Araci
¿Quién no se pierde un baile?Que não perde uma dança
La albahaca bebe todoO Basílio bebe todas
Pero no pierde su eleganciaMas não perde a elegância

Para entregar el premioPra entregar o prêmio
A la mejor parejaAo melhor casal
Llamaron al alcaldeChamaram o prefeito
Asunto legalSujeito legal

No lo podía creerNem acreditei
Cuando el habloQuando ele falou
Adivina quien ganóAdivinhe quem foi que ganhou

Sábado nocheSábado à noite
La luna se vaA Lua está indo
Domingo por la mañanaManhã de domingo
Estoy a punto de empezarJá vai começar

Pero donde hay baileMas onde há dança
No podemos tener suficienteA gente não se cansa
Es contagiosoÉ contagiante
No puedo pararNão dá pra parar

Mientras haya musicaEnquanto houver música
Y gente de fiestaE gente festando
Vamos a bailarNós vamos dançando
De ida y vueltaPra frente e pra trás

Al son del acordeónAo som da sanfona
Y también violín llorandoE rabeca chorona demais

Viene el cura, la familia y el policíaVem o padre, a família e o policial
No tiene raza ni colorNão tem raça e nem cor
Todo el mundo es igualTodo mundo é igual

El amor esta presenteO amor está presente
En cada corazonEm cada coração
Y felicidadE a felicidade
Es nuestra direccionÉ a nossa direção

Nadie quiere escucharNinguém quer ouvir
Que el baile se acaboQue o baile acabou
Que el dia nacioQue o dia nasceu
Y el sol amanecióE o Sol raiou

Mientras la musica esta en el aireEnquanto a música estiver no ar
No podemos tener suficiente de bailarA gente não se cansa de dançar

Sábado nocheSábado à noite
La luna se vaA Lua está indo
Domingo por la mañanaManhã de domingo
Estoy a punto de empezarJá vai começar

Pero donde hay baileMas onde há dança
No podemos tener suficienteA gente não se cansa
Es contagiosoÉ contagiante
No puedo pararNão dá pra parar

Mientras haya musicaEnquanto houver música
Y gente de fiestaE gente festando
Vamos a bailarNós vamos dançando
De ida y vueltaPra frente e pra trás

Al son del acordeónAo som da sanfona
Y también violín llorandoE rabeca chorona demais