As Bachianas No. 5 (Aria Cantilena - 1ª Parte)

Bachianas No. 5 (Aria Cantilena - 1st Part)

As Bachianas No. 5 (Aria Cantilena - 1ª Parte)

Tarde una nube rosada lenta y transparenteTarde uma nuvem rósea lenta e transparente
En el espacio, soñadora y hermosaSobre o espaço, sonhadora e bela!
La luna dulcemente emerge en el infinitoSurge no infinito a lua docemente
Embelleciendo la tarde como una doncella encantadoraEnfeitando a tarde, qual meiga donzela
Que se arregla y sueña hermosamenteQue se apresta e a linda sonhadoramente
Con anhelos del alma para estar bellaEm anseios d'alma para ficar bela
¡Toda la Naturaleza grita al cielo y a la tierra!Grita ao céu e a terra toda a Natureza!

Calla la bandada en sus tristes lamentosCala a passarada aos seus tristes queixumes
Y el mar refleja toda su riquezaE reflete o mar toda a Sua riqueza
Suave la luz de la luna despierta ahoraSuave a luz da lua desperta agora
La cruel añoranza que ríe y lloraA cruel saudade que ri e chora!
Tarde una nube rosada lenta y transparenteTarde uma nuvem rósea lenta e transparente
En el espacio, soñadora y hermosa!Sobre o espaço, sonhadora e bela!