A Lenda

La Légende

A Lenda

Là-haut dans le ciel, une Lune existeBem lá no céu uma Lua existe
Vivant seule dans son monde tristeVivendo só no seu mundo triste
Son regard sur la terre a lancéO seu olhar sobre a terra lançou
Et est venue chercher de l'amourE veio procurando por amor

Alors la mer, froide et sans tendresseEntão o mar, frio e sem carinho
En a eu marre de rester seuleTambém cansou de ficar sozinho
Elle a senti sur sa peau ce éclat toucherSentiu na pele aquele brilho tocar
Et pour la Lune, elle est tombée amoureuseE pela Lua foi se apaixonar

Lumière qui baigne la nuitLuz que banha a noite
Et fait s'endormir le SoleilE faz o Sol adormecer
Montre comme je t'aime, toiMostra como eu amo você

Si la légende de cette passionSe a lenda dessa paixão
Fait sourire ou fait pleurerFaz sorrir ou faz chorar
C'est le cœur qui saitO coração é quem sabe
Si la Lune touche la merSe a Lua toca no mar
Elle peut nous toucherEla pode nos tocar
Pour dire que l'amour ne s'éteigne pasPra dizer que o amor não se acabe

Si chacun écrit sa propre histoireSe cada um faz a sua história
La nôtre peut aussi être heureuseA nossa pode ser feliz também
Si un cœur dit oui à la passionSe um coração diz que sim à paixão
Comment l'autre peut-il dire non ?Como pode o outro dizer não?

Lumière qui baigne la nuitLuz que banha a noite
Et fait s'endormir le SoleilE faz o Sol adormecer
Montre comme je t'aime, toiMostra como eu amo você

Si la légende de cette passionSe a lenda dessa paixão
Fait sourire ou fait pleurerFaz sorrir ou faz chorar
C'est le cœur qui saitO coração é quem sabe
Si la Lune touche la merSe a Lua toca no mar
Elle peut nous toucherEla pode nos tocar
Pour dire que l'amour ne s'éteigne pasPra dizer que o amor não se acabe

Si la légende de cette passionSe a lenda dessa paixão
Fait sourire ou fait pleurerFaz sorrir ou faz chorar
C'est le cœur qui saitO coração é quem sabe
Si la Lune touche la merSe a Lua toca no mar
Elle peut nous toucherEla pode nos tocar
Pour dire que l'amour ne s'éteigne pasPra dizer que o amor não se acabe

Si la légende de cette passionSe a lenda dessa paixão
Fait sourire ou fait pleurerFaz sorrir ou faz chorar
C'est le cœur qui saitO coração é quem sabe
Si la Lune touche la merSe a Lua toca no mar
Elle peut nous toucherEla pode nos tocar
Pour dire que l'amour ne s'éteigne pasPra dizer que o amor não se acabe