El Alacrán

O Escorpião

El Alacrán

Que te pica a mãozinha (sim senhor)Que te pica la manito (si señor)
Que te pica o umbiguinho (sim senhor)Que te pica el ombliguito (si señor)
Que te pica a boquinha (sim senhor)Que te pica la boquita (si señor)
Que te pica os olhinhos (sim senhor)Que te pica los ojitos (si señor)
Que te pica o que, como se mata, e diz e se mata assimQue te pica el que, que como se mata, y dice y se mata así
Fua fua fua fua fua fua fua fuaFua fua fua fua fua fua fua fua

Jogamos a bola como um escorpiãoTiramos la bola como un alacrán
E dissemos que ia ser parte do planoY dijimos que iba siendo parte del plan
Aqui vamos, começamos (com o plano)Aquí vamos, comenzamos (con el plan)
Sabe quem chegou (quem) o escorpiãoSabes quien llego (quien) el alacrán
Se senta numa mesa, pede uma cervejaSe sienta en una mesa pide una cerveza
É hora de dançar (com quem) com essa, logo a beijaEs hora de bailar (con quien) con esa, enseguida la besa
Deixou a bebida e eu me levanto, o garçom diz (outro)Dejo el trago y yo me paro el mozo dice (otro)
Eu respondo (claro), é o escorpião que te pica e (vai)Yo le contesto (claro), es el alacrán que te pica y (va)
Não é nenhum projeto pra ficar (grudado) ninguém se atreve aNo es ningún proyecto para estar (pegao) nadie se atreve a
Chamar de veado e chibirin chibirin you wepaLlamarle el venao y chibirin chibirin you wepa
Olho uma mina e ela também me olha doidinhaMiro un jeva y también ella me mira loquísima
O cara passou pra dançar todo felizIba pasando el palomo a bailar contentísimo
Me encontra o escorpião e eu digo o que tá pegandoMe topa el alacrán y le digo que te pasa
Ele me dá um soco e com minha mina pra casaMe regala un trompón y con mi jeva pa su casa

Jaa, te picou o escorpião, levou sua mina e não disse nada (quêêê)Jaa te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (queeeee)
Te picou o escorpião, pica pica picaTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo
Ja, te picou o escorpião, levou sua mina e não disse nada (quê quê)Ja, te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (que quee)
Te picou o escorpião, pica pica pica picaTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo pícalo

Ele anda num BMW conversívelEl anda en un BMW convertible
Dinheiro no bolso pra abastecerDinero en el bolsillo para echar combustible
O veem pelo porto ou pelo calçadão com o tikitikitakiti do somLo ven por el puerto o por el malecón con el tikitikitakiti del musicon
Anda a zero por hora e não usa cintoAnda a cero millas y no usa cinturón
E foi quem tirou a morena do tubarãoY fue quien le quito la morena al tiburón
Em questão de mulheres, chamam ele de grandeEn cuestion de mujeres se le dice el gran
Tem lábia de caranguejo e pica como um escorpiãoTiene muela de cangrejo y pica como un alacrán
(Mulheres) é sua missão dia após dia, não teve problemas ainda(Mujeres) es su misión día tras día no a tenido problemas todavía
(Escorpião escorpião) não tem remédio (atropelando)(Alacrán alacrán) no tiene remedio (atropellando)
Mulher que se mete no meio, esse escorpião não tem mamacitaMujer que se le mete en el medio, ese alacrán no tiene mamacita
Gosta das (mais velhas), também das (jovenzinhas), gosta das (gordinhas)Le gustan las (viejas), también las (jovencitas) le gustan las (gordas)
Também das (magrinhas), se é ele que dá o que elas precisamTambién las (flaquitas), si es el que les da los que ellas necesitan
(Oh meu Deus, mas é que esse escorpião sabe mais que o tubarão)(Oh mi God pero es que ese alacrán sabe más que el tiburón)

Zaa, te picou o escorpião, levou sua mina e não disse nada (quêêê)Zaa te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (queeeee)
Te picou o escorpião, pica pica pica pica, jaTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo pícalo, ja
Te picou o escorpião, levou sua mina e não disse nada (quê quê)Te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (que quee)
Te picou o escorpião, te picou com sandy e papoooTe pico el alacrán, te pico con sandy y papooo

Ja, te picou te picou te picou o escorpião, te picou te picou te picouJa, te pico te pico te pico el alacrán, te pico te pico te pico
Vamo dançar, te picou te picou te picou, o escorpião, te picouVámonos a bailar, te pico te pico te pico, el alacrán, te pico
Te picou mambo sandy e papo. AjaTe pico mambo sandy y papo. Aja

Ja, te picou te picou te picou o escorpião, te picou te picou te picouJa, te pico te pico te pico el alacrán, te pico te pico te pico
Vamo dançar, te picou te picou te picou, o escorpião, te picouVámonos a bailar, te pico te pico te pico, el alacrán, te pico
Te picou mambo sandy e papo. AjaTe pico mambo sandy y papo. Aja