Candela

Candela

Candela

Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Em fogoEn candela

Aqui vamos nós, mais uma vez, aqui venho de novoHere we come, once again, aquí vengo de nuevo
Não quer nada velho, venho com um novoNo quieres nada viejo, vengo con uno nuevo
(Quente) quente, o povo, a galera(Hot) caliente, the people, la gente
Sandy e Papo e meu ritmo tá presenteSandy y Papo y mi ritmo está presente

Hoot, bem, bom, saborosoHoot, well, bien, bueno, sabroso
Você quer entrar, pequeno rebeldeYou wanna be down, pequeño revoltoso
É que tô dedicado pra fazer a festa (buyaca, buyaca)Es que estoy dedicado para crear la bulla (buyaca, buyaca)
Sem que o disco acabeSin que el disco se concluya

Minha galera, o povo do centro, do meioMi gente, the people from downtown, midtown
Eles querem estar com a gente, ohThey wanna be with us, oh
Eles querem estar em cima, embaixo no topoThey wanna be up, down on the top
Quente, a música tá boaCaliente, la música está buena

A galera é meu público e eu sou quem tocaLa gente es mi público y yo soy el que suena
Minha gente evita que eu pare e não sigaMi gente evita que yo pare y no siga
Vão gritar por mim pra que eu continueVan a gritar por mí para que yo prosiga
(Alô?) Você me ouve?(Hello?) You hear me
(Alô?) Você escuta?(Hello?) ¿Me escucha?

Eu sei que você quer meu autógrafo, mas a galera é muitaI know you want my autograph, pero la gente es mucha
Se você quer ficar alto, tem que fazer filaIf you wanna get high, tienes que hacer la fila
Não brinco com cerveja, mas toma um tequilaNo juego con cerveza, pero tómate un tequila

Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Em fogoEn candela

(Órale, e aí, manito?)(Órale pues, ¿qué pasa, manito?)
Aquela mina que tá na frenteA esa tipa que está al frente
Vai e agarra um braço, que eles ficam bem bonitosVe y agárrale un brazo, que se ven bien bonitos
E assim a galera acha que são dois bons irmãosY así la gente cree que son dos buenos hermanitos

(Quente, quente) diz pra galera(Caliente, caliente) díselo a la gente
Não pensem que é aquele cara que tá aqui presenteNo crean que es ese tipo el que aquí está presente
Sandy e Papo MC, Spike também aquiSandy y Papo MC, Spike también aquí
Meu flow é do centro (hey, viquiri, viquiri, vi)My flow is from downtown (hey, viquiri, viquiri, vi)

Continuo cantando em dueto, os PimpinelaContinúo cantando a dúo, los Pimpinela
(Quem é?) Sou eu que acende a vela da clareza(¿Quién es?) Soy yo el que enciende la vela de la claridad
Pois na minha festa não precisa de eletricidade pra ver a novelaPues en mi fiesta no hace falta electricidad para ver la novela
Sou um gênio como Luther King, Nelson MandelaSoy un genio como Luther King, Nelson Mandela

Não vai com a Pamela, te dou uma surraNo vayas con Pamela, te doy una pela
Me provoca e eu acendo tudo isso em fogoMe provocas y te prendo todo esto en candela
(É, vamos lá, vamos lá) em fogo(Yeah, come on, come on) en candela

Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Em fogoEn candela

Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogoCuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogoCuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogoCuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogoCuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela
Em fogoEn candela

Em fogo, em fogo, em fogo, em fogoEn candela, en candela, en candela, en candela
Em fogo, em fogo, em fogo, em fogoEn candela, en candela, en candela, en candela

Huyo, pois as meninas correm atrás de mim pra me verHuyo, pues las chicas corren tras de mí a verme
(Uh oh) e agora, quem poderá me defender?(Uh oh) ¿y ahora, quién podrá defenderme?
Eu (quem?) P-A-P-O-M-C, o que você curtiuYo (¿quién?) P-A-P-O-M-C, el que gozaste
Gravou em todas as fitasGrabaste en todos los cassettes

Que sempre anda com uma mina divinaQue siempre anda con una chica divina
Suficiente pra te deixar com a bilirrubina altaSuficiente pa' que se te suba la bilirrubina
(Me sobe a) tensão, que emoção(Me sube la) tensión, qué emoción
Assim sempre posso cantar com satisfaçãoAsí siempre puedo cantar yo con satisfacción

Avançando, terminando, finalizandoAvanzando, terminando, finalizando
Eu, que há minutos estava começandoYo, que hace minutos yo estaba comenzando
É a comprovação, vamos fazer a conversaIt's the comprobation, let's make the conversation
Vamos falar de sexo e depois sobre a naçãoLet's talk about sex and then about the nation

É a comprovação, da conversaEs la comprobación, de la conversación
Vamos falar de sexo (uh, que emoção)Vamos a hablar de sexo (uh, qué emoción)
Bom, te entendo, ok, compreendoBueno, te entiendo, okay, comprendo
Minha mente programada como Super NintendoMi mente programada como Super Nintendo

Me controla, me aproveitaContrólame, disfrútame
Me aproveita todo dia, mani-mani-manipulaDisfrútame a diario, mani-mani-manipúlame
Como se fosse Mario, como se fosse a lâmpada de AladinoComo si fuera Mario, como si fuera la lámpara de Aladino
Divino como Papo, é que tudo eu combinoDivino como Papo, es que todo lo combino

Isso não é um filme, também não é uma novelaEsto no es una película, tampoco una novela
É o show de Papo e Sandy pegando fogoEs el show de Papo y Sandy prendido en candela

Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido en candela (yeah)
Cuidado, se te queima, é porque isso tá pegando fogo (é)Cuidado' si que te quema, es porque esto está prendido in candela (yeah)
Em fogoEn candela