That One About Turning 30

Aquela dos 30

Today is already ThursdayHoje já é quinta-feira
And I'm almost 30E eu já tenho quase 30
The fun's overAcabou a brincadeira
And I'm feeling the rushE aumentou em mim a pressa
To be everything I wantedDe ser tudo o que eu queria
And to have more time to be myselfE ter mais tempo pra me exercer

I have teenage dreamsTenho sonhos adolescentes
But my back hurtsMas as costas doem
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem
I have records from '87 and 2009Tenho discos de 87 e de 2009
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem

Today is already ThursdayHoje já é quinta-feira
And not long ago I was almost 20E há pouco eu tinha quase 20
I had so many plansTantos planos eu fazia
And I thought in 10 yearsE eu achava que em 10 anos
I'd be living a lifeViveria uma vida
And wouldn't be missing so much to seeE não me faltaria tanto pra ver

I have teenage dreamsTenho sonhos adolescentes
But my back hurtsMas as costas doem
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem
I have records from '87 and 2009Tenho discos de 87 e de 2009
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem

Time's running outTempo falta
And I miss it so muchE me faz tanta falta
I need more timePreciso de um tempo maior
Than the life I don't have all ahead of meQue a vida que eu não tenho toda pela frente
And the size of what the soul feelsE do tamanho do que a alma sente

I have teenage dreamsTenho sonhos adolescentes
But my back hurtsMas as costas doem
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem
I have records from '87 and 2009Tenho discos de 87 e de 2009
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem

I have teenage dreamsTenho sonhos adolescentes
But my back hurtsMas as costas doem
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem
I value what the soul feelsDou valor ao que a alma sente
But I've already jammed to Bon JoviMas já curti Bon Jovi
I'm too young to be oldSou jovem pra ser velha
And too old to be youngE velha pra ser jovem

It's almost midnightJá é quase meia-noite
Almost FridayQuase sexta-feira
And I still have so much missingE me falta tanto ainda